Burn ( Tradução para Grego)

Advertisements
Inglês

Burn

The sky is red, I don't understand,
Past midnight I still see the land.
People are sayin' the woman is damned,
She makes you burn with a wave of her hand.
 
The city's a blaze, the town's on fire.
The woman's flames are reaching higher.
We were fools, we called her liar.
All I hear is "Burn!"
 
I didn't believe she was devil's sperm.
She said, "Curse you all, you'll never learn!
When I leave there's no return."
The people laughed till she said "Burn!"
 
Warning came, no one cared.
Earth was shakin', we stood and stared.
When it came no one was spared.
Still I hear "Burn!"
 
You know we had no time,
We could not even try.
You know we had no time.
 
You know we had no time,
We could not even try.
You know we had no time.
 
The sky is red, I don't understand,
Past midnight I still see the land.
People are sayin' the woman is damned,
She makes you burn with a wave of her hand.
Warning came, no one cared.
Earth was shakin, we stood and stared.
When it came no one was spared.
Still I hear "Burn!"
 
Adicionado por AN60SHAN60SH em Sábado, 10/03/2012 - 20:09
Comentários do remetente:

http://youtube.com/watch?v=Nd7-PHdbCnE -- Studio (Audio)
http://youtube.com/watch?v=lrutwHUw4Ts -- live MKIII
http://youtube.com/watch?v=bwpFtj4Fhfk -- Live in California '74/Subtitulos Español

Tradução para GregoGrego
Alinhar parágrafos
A A

Κάψιμο

Ο ουρανός είναι κόκκινος, δεν καταλαβαίνω,
Περασμένα μεσάνυχτα, ακόμα βλέπω τη γη.
Λένε πως η γυναίκα είναι καταραμένη,
Σε κάνει να καίγεσαι με μια κίνηση του χεριού της.
 
Η πόλη είναι μία φλόγα, η πόλη σε φωτιά.
Οι φλόγες της γυναίκας φτάνουν ψηλότερα.
Ήμασταν ανόητοι, την αποκαλούσαμε ψεύτρα.
Το μόνο που ακούω είναι ''Κάψε!''
 
Δεν πίστευα πως ήταν σπέρμα του διαβόλου.
Είπε ''Κατάρα σε όλους, ποτέ δεν θα μάθετε!
Όταν φύγω, δεν υπάρχει γυρισμός.''
Τα άτομα γελάγανε μέχρι που είπε ''Κάψε!''
 
Προειδοποίηση ήρθε, κανείς δεν νοιάστηκε.
Η γη έτρεμε, εμείς στεκόμασταν και κοιτάγαμε.
Όταν ήρθε, κανείς δεν ήταν εφεδρικός.
Ακόμη ακούω ''Κάψε!''
 
Ξέρεις πως δεν είχαμε χρόνο,
Θα μπορούσαμε να μην προσπαθήσουμε καν.
Ξέρεις πως δεν είχαμε χρόνο.
 
Ξέρεις πως δεν είχαμε χρόνο,
Θα μπορούσαμε να μην προσπαθήσουμε καν.
Ξέρεις πως δεν είχαμε χρόνο.
 
Ο ουρανός είναι κόκκινος, δεν καταλαβαίνω,
Περασμένα μεσάνυχτα, ακόμα βλέπω τη γη.
Λένε πως η γυναίκα είναι καταραμένη,
Σε κάνει να καίγεσαι με μια κίνηση του χεριού της.
Προειδοποίηση ήρθε, κανείς δεν νοιάστηκε.
Η γη έτρεμε, εμείς στεκόμασταν και κοιτάγαμε.
Όταν ήρθε, κανείς δεν ήταν εφεδρικός.
Ακόμη ακούω ''Κάψε!''
 
Adicionado por ConvidadoConvidado em Terça-feira, 13/12/2016 - 20:17
Comentários do autor:

Ελπίζω να ικανοποιηθείτε, αν και όπως καταλαβαίνεται δυσκολεύτηκα σε κάποια σημεία, συγνώμη για αυτό//I hope you are satisfied, even though you can propably sense that I faced few difficulties in some parts, I'm sorry about that.
-estrellas

Comentários