Butter-Fly ( Tradução para Sueco)

Advertisements

Butter-Fly

ゴキゲンな蝶になって きらめく風に乗って
今すぐ キミに会いに行こう
余計な事なんて 忘れた方がマシさ
これ以上 シャレてる時間はない
 
何が wow wow wow wow wow この空に届くのだろう
だけど wow wow wow wow wow 明日の嵐閧烽墲ゥらない
 
無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ
そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど
Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
きっと飛べるさ on my love
 
ウカレタ蝶になって 一途な風に乗って
どこまでも キミに会いに行こう
曖昧な言葉って 意外に便利だって
叫んでる ヒットャ塔O聴きながら
 
何が wow wow wow wow wow この街に響くのだろう
だけど wow wow wow wow wow 期待してても仕方ない
 
無限大な夢のあとの やるせない世の中じゃ
そうさ常識 はずれも悪くないかな
Stayしそうなイメージを染めた ぎこちない翼でも
きっと飛べるさ on my love
 
無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ
そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど
Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
きっと飛べるさ oh yeah
 
無限大な夢のあとの やるせない世の中じゃ
そうさ常識 はずれも悪くないかな
Stayしそうなイメージを染めた ぎこちない翼でも
きっと飛べるさ on my love
 
Adicionado por EnjovherEnjovher em Quarta-feira, 28/12/2016 - 08:23
Última edição feita por EnjovherEnjovher em Sexta-feira, 17/01/2020 - 11:56
Comentários do remetente:

Digimon Adventure Tri Version:

Tradução para SuecoSueco (com rigor métrico, com rimas, própria para cantar)
Alinhar parágrafos
A A

Fjäril

Även med dessa opålitliga vingar, täckta i bilder som tenderar att stanna
Är jag säker att vi kan flyga, på min kära
 
Jag ska bli en glad fjäril, och åka längst den skimrande vinden
Jag kommer för att se dig snart
Det är bäst att glömma de onödiga sakerna
Det finns ingen tid att larva runt
 
Vad menar du, wow wow wow wow wow? Jag undrar om vi kan nå skyarna
Men, wow wow wow wow wow, jag vet inte ens vad mina planer för morgondagen är
 
Efter en ändlös dröm, i denna ödsliga värld
Det ser ut som om våra älskade drömmar kommer förlora 1
Även med dessa opålitliga vingar, täckta i bilder som tenderar att stanna
Är jag säker att vi kan flyga, på min kära
 
Jag ska bli en pigg fjäril, och åka med den allvarliga vinden
Jag kommer för att se dig vart än du är
Tvekans ord är förvånansvärt behändiga
Jag kommer ropa det, medans jag lyssnar på en hitlåt
 
Vad menar du, wow wow wow wow wow? Jag undrar om det kommer eka genom denna staden
Men, wow wow wow wow wow, det är till ingen nytta att förvänta sig 2
 
Efter en ändlös dröm, i denna eländiga värld
Det stämmer, att inte använda förnuftet kanske inte är så illa trots allt
Även med dessa besvärliga vingar, färgad med bilder som verkar stanna
Är jag säker att vi kan flyga, på min kära
 
Efter en ändlös dröm, i denna ödsliga värld
Det känns som om vår älskade dröm kommer förlora
Även med dessa opålitliga vingar, täckta i bilder som tenderar att stanna
Är jag säker att vi kan flyga - Åh ja
 
Efter en ändlös dröm, i denna eländiga värld
Det stämmer, att inte använda förnuftet kanske inte är så illa trots allt
Även med dessa besvärliga vingar, färgad med bilder som verkar stanna
Är jag säker att vi kan flyga, på min kära
 
  • 1. Jag kan inte få denna raden att bli bra (kortare utan att tappa innehållet) - engelsk text: It seems as if our beloved dreams will lose.
  • 2. Jag kan inte få denna raden att bli bra (kortare utan att tappa innehållet) - engelsk text: But, wow wow wow wow wow, there's no use anticipating.
Obrigado!
Translation made by Erik Spyro. I do put in quite some time on the translations I do, but don't be afraid to improve it, improvements only makes me happier.
And don't forget to vote for the quality of the text or translation, and leave a Thanks if liked it!
Adicionado por Erik SpyroErik Spyro em Sexta-feira, 17/01/2020 - 12:41
Comentários