-
Frozen Heart → Tradução para Francês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Frozen Heart
Born of cold and winter air
And mountain rain combining...
This icy force both foul and fair
Has a frozen heart worth mining
So cut through the heart, cold and clear
Strike for love and strike for fear
See the beauty, sharp and sheer
Split the ice apart!
And break the frozen heart
Hyup! Ho! Watch your step! Let it go!
Hyup! Ho! Watch your step! Let it go!
Beautiful!
Powerful!
Dangerous!
Cold!
Ice has a magic, can't be controlled.
Stronger than one! Stronger than ten!
Stronger than a hundred men!
Hyup!
Born of cold and winter air
And mountain rain combining!
This icy force both foul and fair
Has a frozen heart worth mining!
Cut through the heart, cold and clear!
Strike for love and strike for fear!
There's beauty and there's danger here
Split the ice apart!
Beware the frozen heart...
Adicionado por saigielcarlo em 2014-05-03
Última edição feita por Fary em 2014-12-27
Tradução
Cœur gelé
Né de l'air froid et hivernal
Et de la pluie de montagne combinés,
La force de la glace, injuste et équitable,
A un cœur gelé qui vaut la peine d'être exploité.
Alors coupez le cœur, froid et clair
Frappez pour l'amour et frappez pour la peur
Voyez la beauté, nette et pure,
Brisez la glace !
Et brisez le cœur de glace.
Hop ! Attention à la marche ! Allez !
Hop ! Attention à la marche ! Allez !
Belle !
Puissante !
Dangereuse !
Froide !
La glace a une magie qui ne peut être contrôlée.
Plus forte qu'un ! Plus forte que dix !
Plus forte qu'une centaine d'hommes !
Hop !
Né de l'air froid et hivernal
Et de la pluie de montagne combinés,
La force de la glace, injuste et équitable,
A un cœur gelé qui vaut la peine d'être exploité.
Alors coupez le cœur, froid et clair
Frappez pour l'amour et frappez pour la peur
Il y a de la beauté et du danger ici.
Brisez la glace !
Et attention au cœur de glace...
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 5 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 5 vezes
Adicionado por Floppylou em 2017-05-12
✕
"Frozen Heart" está nas coleções:
1. | Frozen (Original Motion Picture Soundtrack) |
Frozen (OST): 3 mais populares
1. | Let It Go |
2. | ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan) |
3. | Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Vivre, et laisser vivre
Nome: Kmi
Papel: Moderador
Contribuição:1211 traduções, 88 transliterações
, 2423 músicas, 5 collections, recebeu 9170 agradecimento(s), resolveu 913 solicitações ajudou 344 membros, transcreveu 189 música(s), adicionou 520 expressões, explicou 617 expressões, deixou 6183 comentários, adicionou 194 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Francês, Francês (Picardo), fluente em: Dialetos holandeses, Inglês, Alemão, Polonês, Espanhol, Walloon, advanced Italiano, Latim, intermediate Catalão, Grego, beginner Esperanto, Hebraico, Islandês
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.