✕
Letras originais
(carmen 30) Alfene immemor
Alfene immemor atque unanimis false sodalibus,
iam te nil miseret, dure, tui dulcis amiculi?
iam me prodere, iam non dubitas fallere, perfide?
nec facta impia fallacum hominum caelicolis placent.
quae tu neglegis ac me miserum deseris in malis.
eheu quid faciant, dic, homines cuiue habeant fidem?
certe tute iubebas animam tradere, inique, me
inducens in amorem, quasi tuta omnia mi forent.
idem nunc retrahis te ac tua dicta omnia factaque
uentos irrita ferre ac nebulas aereas sinis.
si tu oblitus es, at di meminerunt, meminit Fides,
quae te ut paeniteat postmodo facti faciet tui.
Tradução
(Carmen 30) Alieno olvidado
Alieno olvidado y falso para los amigos unánimes:
¿Ya en nada apiadaste, duro, de tu dulce amiguito?
¿Ya en traicionarme, ya en engañarme no dudas, pérfido?
Y hechos impíos de hombres falaces no a celícolas placen,
que tú descuidas y a mí, mísero, en males me dejas.
¡Ay! ¿Qué harán, dime, o a quién tendrán confianza los hombres
Tú por cierto mandabas, inicuo, que yo el alma entregara,
induciéndome a amor, como si todo salvo me fuera.
Asi hoy te retiras, tú y tus dichos todos, y hechos,
vanos, que llévenlos vientos y nieblas aéreas consientes.
Recordarán los dioses, si tú olvidaste; la Fe recuerda,
arrepentirte te hará, después, de tu conducta.
Poni de CthulhuCatullus: 3 mais populares
| 1. | (carmen 85) Odi et amo |
| 2. | (carmen 05) Vivamus mea Lesbia |
| 3. | (carmen 16) Pedicabo ego vos et irrumabo |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Just learning.