Cassandra ( Tradução para Sérvio)

Advertisements
Tradução para SérvioSérvio
A A

Kasandra

Dole na ulici svi pevaju i viču
Ostaju živi iako je grad mrtav
Krijući sramotu iza praznih osmeha
Dok ti plačeš na krevetu, sama
 
Žalosno je, Kasandra, da ti niko nije verovao
A opet, bila si izgubljena od početka
Prinuđeni smo da patimo i prodajemo svoje tajne
Za džabe, igrajući pametno, dok nam srce krvari
 
Žao mi je što sam pogrešno razumela, Kasandra
Sada sviće poslednji dan
Neki od nas su želeli ali niko nije mogao
Da sluša tvoje reči upozorenja
 
Ali u najmračnijim noćima
Niko nije znao kako da se bori
I uhvaćeni smo na spavanju
 
Izvini, Kasandra, što nisam verovala
Da si zaista imala moć
Videla sam to samo kao istkane snove
Dok nije došao čas
 
Ujutru tvoj brod zaploviće
Sada kada tvoj otac i sestra više nisu tu
Više nema razloga da oklevaš
Duboko si ožalošćena ali ideš dalje
 
Znaš da budućnost baca senku
To niko drugi ne vidi, ali ti svoju sudbinu znaš
Pakuješ kofere, spora si i temeljna
Znajući da, iako kasniš, taj brod će te sigurno čekati
 
Žao mi je što sam pogrešno razumela, Kasandra
Sada sviće poslednji dan
Neki od nas su želeli ali niko nije mogao
Da sluša reči tvoje upozorenja
 
Ali u najmračnijim noćima
Niko nije znao kako da se bori
I uhvaćeni smo na spavanju
 
Izvini, Kasandra, što nisam verovala
Da si zaista imala moć
Videla sam to samo kao istkane snove
Dok nije došao čas
 
Gledala sam kako njen brod napušta luku dok je sunce izlazilo
Dok je skoro nemarno plovio na hladnoj jutarnjoj kiši
Ona je stajala na palubi, samo sićušna figura
Kruta i uzdržana, plavih očiju punih boli
 
Žao mi je što sam pogrešno razumela, Kasandra
Sada sviće poslednji dan
Neki od nas su želeli ali niko nije mogao
Da sluša tvoje reči upozorenja
 
Ali u najmračnijim noćima
Niko nije znao kako da se bori
I uhvaćeni smo na spavanju
 
Izvini, Kasandra, što nisam verovala
Da si zaista imala moć
Videla sam to samo kao istkane snove
Dok nije došao čas
(Žao mi je, Kasandra)
 
Adicionado por ab_cd123ab_cd123 em Domingo, 07/12/2014 - 19:06
Comentários do autor:

http://sh.wikipedia.org/wiki/Kasandra
(više o mitološkoj junakinji Kasandri, proročici i ćerci trojanskog kralja Prijama na čija se proročanstva niko nije obazirao jer je prokleta od strane Apolona čiju je ljubav prezrela)

InglêsInglês

Cassandra

Comentários