✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Cauchemars De Jour
Dans son lit, un enfant pleure
Il fait sombre et il a peur.
Des monstres tournent autour de lui
Des hommes flous et gris (aigris)
L’enfant veut quelqu’un qui se couche sur lui.
Mais tout le monde dort, personne n’a compris
Car l’enfant brille dans la vie.
Personne ne doute, tout le monde rit
Et l’enfant cache ses cris.
Dans son lit, un garçon pleure
Il est seul et il meurt.
Des vagues d’ombres encerclent son lit
Comme sa propre vie
Le garçon veut un allié pour battre ces esprits.
Mais tout le monde aide ces ennemis
Car c’est un jeu joli.
Personne ne veut, tout le monde nie
Et le garçon se noie dans ses cris.
Dans son lit, un homme dort
Quelqu’un recouvre son corps.
Les monstres se sont enfuis
Car elle est avec lui
L’homme respire.
La lumière. Il vit.
Adicionado por saturnine em 2022-08-27
Tradução
Daytime Nightmares
In his bed, a child is crying
It's dark and he's afraid.
Monsters are circling him
Blurry and grey men
The child wants someone to lie down on him.
But everyone is asleep, no one has understood
Because the child shines in his life.
No one doubts, everybody laughs
And the child hides his cries.
In his bed, a boy is crying
He's alone and he's dying.
Waves of shadows are surrounding his bed
Like his own life
The boy wants an ally to defeat these spirits.
But everyone helps these enemies
Because it's a pretty game.
No one wants to, everyone denies
And the boy drowns in his cries.
In his bed, a man is sleeping
Someone is covering his body.
The monsters have run away
Because she is with him
The man breathes.
The light. He lives.
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
✕
7ème Discours: 3 mais populares
1. | Le Bébé |
2. | Lait Caillé Et Peau Flasque |
3. | Le Square |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
touching from a distance, further all the time
Editor ~ Post-Punk Princess 🦇
Contribuição:681 traduções, 2358 músicas, 15 collections, recebeu 773 agradecimento(s), resolveu 75 solicitações ajudou 7 membros, transcreveu 88 música(s), adicionou 3 expressões, explicou 3 expressões, deixou 1149 comentários, adicionou 133 anotações
Página pessoal: www.last.fm/user/blackSkirt
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Francês, fluente em: Inglês, advanced Espanhol, beginner Croata, Holandês, Macedônio, Polonês, Russo, Sérvio, Turco