✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Ce qui tue l'amour
Comment rendre service
Aux garçons qui nous plaisent ?
C'est leur rendre service
De vouloir qu'ils se taisent
Le temps de faire la liste
Des choses à ne pas faire
Car depuis la nuit des temps on sait
Ce qui tue l'amour, tue l'amour, tue l'amour
Mon amour
Le manque de respect, n'en manquez jamais
Le coup des pseudos, des faux téléphones
Jaloux c'est permis, voyou c'est maldonne
Ça vaut aussi pour tes amis
Je vais à l'essentiel
Et je te glisse en douce
Ce message à l'oreille
En espérant qu'il pousse
Un peu comme une fleur
Écoute l'âme sœur
Car depuis la nuit des temps on sait
Ce qui tue l'amour, tue l'amour, tue l'amour
Mon amour
Petits jeux de rôles et paroles en l'air
Ce que tu trouves drôle et moi si vulgaire
Macho c'est possible, violent c'est trop cher
Ça vaut aussi pour tes amis
Tue l'amour, tue l'amour, mon amour
Comment rendre service
Aux garçons qui nous plaisent ?
C'est leur rendre service
De vouloir qu'ils se taisent
Le temps de faire la liste
Des choses à ne pas faire
Car depuis la nuit des temps on sait
Ce qui tue l'amour, tue l'amour, tue l'amour
Mon amour
Tue l'amour (ça vaut aussi)
Tue l'amour (pour tes amis)
Tue l'amour (ça vaut aussi)
Mon amour (pour tes amis)
Adicionado por Rujix em 2020-10-29
Tradução
Rakkauden tappaja
Miten tehdä palvelus niille
pojille, joista tykkäämme?.
Tuntuu palveluksen teolta
yrittää hiljentää heidät,
kunnes on laatinut listan
asioista, joita ei saa tehdä
Sillä aikojen alusta on tiedetty,
mikä tappaa rakkauden, tappaa rakkauden, tappaa rakkauden
rakkaani
Kunnioituksen puutteesta ei saa olla puutetta
temput nimimerkeillä, väärillä puhelimilla
mustasukkainen saa olla, rosvous on epäreilua
sama pätee myös ystäviisi
Menen asian ytimeen
ja työnnän varovasti
korvaasi tämän tiedon
ja toivon sen kasvavan
vähän niin kuin kukka
kuuntele hengenheimolaista
Sillä aikojen alusta on tiedetty,
mikä tappaa rakkauden, tappaa rakkauden, tappaa rakkauden
rakkaani
Pienet roolipelit ja tyhjät lupaukset
se mikä tuntuu sinusta hauskalta, mutta minusta niin törkeältä
machous on ookoo, raakuus on liian kallista
Sama pätee myös ystäviisi
tapa rakkaus, tapa rakkaus, rakkaani
Miten tehdä palvelus niille
pojille, joista tykkäämme?
Tuntuu palveluksen teolta
yrittää hiljentää heidät,
kunnes on laatinut listan
asioista, joita ei saa tehdä
Sillä aikojen alusta on tiedetty,
mikä tappaa rakkauden, tappaa rakkauden, tappaa rakkauden
rakkaani
Tapa rakkaus (sama pätee)
tapa rakkaus (myös ystäviisi)
tapa rakkaus (sama pätee)
rakkaani (myös ystäviisi)
✕
"Ce qui tue l'amour" está nas coleções:
1. | Alizée | Blonde (2014) [Tracklist] |
Alizée: 3 mais populares
1. | J'en ai marre ! |
2. | Moi... Lolita |
3. | Gourmandises |
Idioms from "Ce qui tue l'amour"
1. | la nuit des temps |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Laplage
Nome: Tero Ranta
Papel: Moderador
Contribuição:5791 traduções, 61 transliterações
, 570 músicas, recebeu 3017 agradecimento(s), resolveu 283 solicitações ajudou 80 membros, transcreveu 12 música(s), deixou 1162 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Finlandês, fluente em: Inglês, Francês, advanced Grego, Espanhol, Língua Construída/Artificial, intermediate Romeno, beginner Alemão, Estoniano, Esperanto, Italiano, Chinês, Latim, Português, Russo, Suaíli, Coreano
Laplage.