✕
Tradução
Nebesko
Ako me jednog dana vidiš da padam
nikad nemoj pomisliti da sam ti pod nogama
ako me jednog dana vidiš da plačem
nemoj si umišljati da ću preklinjati
Iako imam u džepovima
čaroliju kako da te zaboravim
iako više nisi sa mnom
nedostajat ćeš mi
Ako ti govore da sam nastavila loše
kunem ti se, proći će me
ako misliš da nisam sretna
preživjet ću
Iako kopaš po rani
i rugaš se mome životu
ubrzo ćeš me iz moga pepela
vidjeti kako letim
Jer voljeti je nešto nebesko
a ti nemaš krila
jer voljeti je nešto nebesko
a ti nemaš dušu
voli se životom
bez straha i bez mjere
voli se otvoreno
izravno i bez kompleksa
voli se čak i bijesom
kao da je karma
voli se bez razmišljanja
jer ljubav je nebeska
Nebeska, oh oh
Ako ti govore da umirem za tobom
pazi, možda ti lažu
ako te jednog dana ponovo vidim
obećajem ti da ću biti dobro
Iako kopaš po rani
i rugaš se mome životu
ubrzo ćeš me iz moga pepela
vidjeti kako letim
Jer voljeti je nešto nebesko
a ti nemaš krila
jer voljeti je nešto nebesko
a ti nemaš dušu
voli se životom
bez straha i bez mjere
voli se otvoreno
izravno i bez kompleksa
voli se čak i bijesom
kao da je karma
voli se bez razmišljanja
jer ljubav je nebeska
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 7 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 7 vezes
Adicionado por Monika_Thalía em 2018-03-31
Última edição feita por Monika_Thalía em 2023-09-14
✕
"Celestial" está nas coleções:
1. | RBD | Celestial (2006) 🇲🇽 |
2. | RBD | Celestial [Fan Edition] (2007) 🇲🇽 |
RBD: 3 mais populares
1. | Sálvame |
2. | Tras de mí |
3. | No digas nada |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Monika
Papel: Guru
Contribuição:2245 traduções, 291 músicas, recebeu 11927 agradecimento(s), resolveu 738 solicitações ajudou 253 membros, transcreveu 17 música(s), deixou 53 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Croata, fluente em: Inglês, Espanhol, beginner Filipino/Tagalog, Latim, Alemão, Português
The source lyrics have been updated. Please review your translation.