✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
C'est magnifique
When love comes in and takes you for a spin,
Oo la la la, c'est magnifique!
When every night, your loved one holds you tight,
Oo la la la, c'est magnifique!
But when one day, your loved one drifts away,
Oo la la la, it is so tragique.
But when once more she whispers, "Je t'adore"
C'est magnifique!
Tradução
C'est magnifique (È magnifico)
Quando l'amore arriva e vi porta a fare un giretto,
Oo la la la, c'est magnifique (è magnifico).
Quando, ogni notte, la persona amata vi tiene stretto,
Oo la la la, c'est magnifique (è magnifico).
Ma quando un giorno, la persona amata va via,
Oo la la la, è così tragique (tragico).
Ma quando ancora una volta ella sussurra "Je t'adore" ("Ti adoro”)
c'est magnifique (è magnifico).
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Convidado | 5 anos 5 meses |
Convidados agradeceram 1 vez
Adicionado por Pietro Lignola em 2018-05-03
Comentários do autor:
Ritengo che le espressioni in francese vadano lasciate nella versione originale. In ogni modo, ho aggiunto fra parentesi la traduzione italiana.
Cole Porter: 3 mais populares
1. | I Love Paris |
2. | I've got my eyes on you |
3. | Night and Day |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
Contribuição:8400 traduções, 2337 músicas, recebeu 9229 agradecimento(s), resolveu 125 solicitações ajudou 26 membros, adicionou 66 expressões, explicou 73 expressões, deixou 690 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Italiano, Napolitano, fluente em: Alemão, Latim, Galego-Português, advanced Inglês, intermediate Occitano Antigo, beginner Catalão, Português, Espanhol
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.