Advertisement

Chalk Outline ( Tradução para Grego)

Advertisement
Tradução para Grego

Περίγραμμα κιμωλιας*

Versões: #1#2
Έχω υπάρξει καταραμένος
Έχω υπάρξει θυμωμενος
Έχω κατατροπωθει απο αυτούς
που με ρίχνουν.
 
Έχω πληγωθεί
Έχω ανοιχτεί
Έχω γίνει κομμάτια απο αυτούς που νόμιζα ότι αγαπουσα.
 
Με άφησες εδώ
σαν περίγραμμα κιμωλιας
στο πεζοδρόμιο
περιμένοντας τη βροχή για να το καθαρίσει
να το καθάρισει
 
Συνεχίζεις να επιστρέφεις
στον τόπο του εγκλήματος,
αλλά οι νεκροί δεν μπορούν να μιλήσουν
και δεν έχει απομείνει τελος πάντων και τίποτα να πούν.
Το μόνο που άφησες πίσω σου
είναι ένα περίγραμμα κιμωλιας.
Έχω υπάρξει ψυχρός
μέσα στη κρυπτη
αλλά όχι τόσο ψυχρος όσο οι λέξεις στα χείλη σου.
Θα μετανιώσεις μωρό μου
μια μέρα,
όταν θα τεντωνεσαι στο κρεβάτι
που συνηθιζα να ξαπλωνω το σώμα μου.
 
Με άφησες εδώ
σαν περίγραμμα κιμωλιας
στο πεζοδρόμιο
περιμένοντας τη βροχή για να το καθαρίσει
να το καθάρισει
 
Συνεχίζεις να επιστρέφεις
στον τόπο του εγκλήματος,
αλλά ο νεκρός δεν μπορεί να μιλήσει
και δεν έχει απομείνει τελος πάντων και τίποτα να πω
Το μόνο που άφησες πίσω σου
είναι ένα περίγραμμα κιμωλιας.
 
Το μόνο που άφησες πίσω σου
είναι ένα περίγραμμα κιμωλιας.
 
(Το μόνο που άφησες πίσω)
Με άφησες εδώ
σαν περίγραμμα κιμωλιας
στο πεζοδρόμιο
περιμένοντας τη βροχή για να το καθαρίσει
να το καθάρισει
 
Συνεχίζεις να επιστρέφεις
στον τόπο του εγκλήματος,
αλλά οι νεκροί δεν μπορούν να μιλήσουν
και δεν έχει απομείνει τελος πάντων και τίποτα να πούν.
Το μόνο που άφησες πίσω σου
είναι ένα περίγραμμα κιμωλιας.
 
Adicionado por Dionusia Ag em Quarta-feira, 30/11/2016 - 17:48
Última edição feita por Dionusia Ag em Quarta-feira, 14/12/2016 - 15:24
Comentários do autor:

Δεν υπάρχει όρος στα ελληνικά που να αποδίδει ακριβώς το τι σημαίνει το chalk outline. Το σχηματίζουν οι αστυνομικοί για να αποτυπώσουν το περίγραμμα του σώματος του νεκρού σε μια σκηνή εγκλήματος.

Inglês

Chalk Outline

Comentários