-
Chanson de la sorcière → Tradução para Português
✕
Tradução
Canção da feiticeira
Estou trajada com um vestido negro,
só posso viver à noite.
Tenho unhas longas como o inverno,
e dou medo, sou feiticeira.
Moro no castelo dos fantasmas.
A crueldade é o meu reino.
De todos os diabos do inferno
sou a mãe, sou feiticeira.
Mas quebrei todos meus alambiques, cheios de cicuta, cheios de arsênico.
Espero o príncipe encantado, espero o príncipe de sangue,
que virá um dia, me libertar, me salvar.
Eu queria, pela primeira vez,
amar alguém que não seja eu mesma.
Todos os meus venenos, meus sortilégios,
uma bela manhã, me levaram a uma armadilha.
Tenho medo de tudo o que fiz.
Do prazer passo aos arrependimentos.
Mas quebrei todos meus alambiques, cheios de cicuta, cheios de arsênico.
Espero o príncipe encantado, espero o príncipe de sangue,
que virá um dia, me libertar, me salvar.
Eu queria, pela primeira vez,
amar alguém que não seja eu mesma.
Mas por que há sempre o ódio?
Queria que me dissessem, um dia: "Feiticeira, te amo.
Feiticeira, te amo."
Mas toda noite, em meus aposentos,
abro o baile dos meus remorsos.
Sou a rainha solitária
dum país de fogo e de ferro.
Mas quebrei todos meus alambiques, cheios de cicuta, cheios de arsênico.
Espero o príncipe encantado, espero o príncipe de sangue,
que virá um dia, me libertar, me salvar.
Eu queria, pela primeira vez,
amar alguém que não seja eu mesma.
✕
"Chanson de la ..." está nas coleções:
1. | Emilie jolie |
Françoise Hardy: 3 mais populares
1. | Le temps de l'amour |
2. | Tous les garçons et les filles |
3. | Comment te dire adieu ? |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
theo.cfar@gmail.com
Nome: Theo Farhat
Papel: Super Membro
Contribuição:99 traduções, 46 músicas, recebeu 100 agradecimento(s), resolveu 21 solicitações ajudou 21 membros
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Português, fluente em: Inglês, advanced Espanhol, Francês, intermediate Esperanto, beginner Italiano