Músicas de Charles Aznavour

LetrasTraduçõesPedidos
À CONTRE-AMOURFrancês
À ma femmeFrancês
Idiote je t'aime (1995)
Inglês
Romeno
Sérvio
À ma filleFrancêsEspanhol
Grego
Inglês
Italiano
Japonês
Persa
Romeno
Russo #1 #2
Turco
Adiós la mamá (La mamma)Espanhol
Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
Alemão
Inglês
After Loving YouInglês
After Loving You (1967)
Francês
Persa
Romeno
Aïe, mourir pour toiFrancêsChinês
Grego
Inglês #1 #2
Aime-moiFrancêsAlemão
Inglês
Persa
Romeno
Russo
Amis, buvonsFrancêsInglês
Persa
Turco
Amour amerFrancêsEspanhol
Inglês
Italiano
Português
Persa
And I in My ChairInglêsAlemão
Persa
Apaga la luz (Éteins la lumière)Espanhol
Après l'amourFrancêsGrego
Inglês
Russo
Au printemps tu reviendrasFrancêsInglês
Turco
AutobiographieFrancêsInglês
Avant de t'aimerFrancêsInglês
Persa
Português
Romeno
Turco
Ave MariaFrancêsAlemão
Croata
Inglês
Persa
Grego
Avec un brin de nostalgieFrancêsHolandês
Inglês
Russo
Ayer aúnEspanholFrancês
Russo #1 #2
Ayer cuando era jovenEspanhol
Bastava che ti amassiItaliano
Aznavour Italiano
Bon anniversaireFrancêsRusso
Buen aniversario (Bon anniversaire)Espanhol
Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
Buon anniversarioItalianoAlemão
C'est finiFrancêsGrego
Inglês
Persa
Romeno
Russo
Sérvio
Turco
Ça passeFrancêsInglês
Persa
CamaradaEspanhol
Venecia Sin Ti (1977)
CamaradeFrancêsEspanhol
Com'è triste VeneziaItalianoAlemão
Búlgaro
Francês
Grego
Inglês
Romeno
Vêneto
Holandês (Holandês Médio)
Comme ils disentFrancês
Idiote je t'aime (1972)
Alemão
Árabe
Búlgaro
Espanhol #1 #2
Grego
Inglês #1 #2 #3
Italiano
Japonês
Persa #1 #2
Romeno
Russo
Sérvio #1 #2
Turco
Ucraniano
Vêneto
Con (Avec)EspanholInglês
C’est fini (Versión española)Espanhol
Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
Dans le feu de mon âmeFrancês
Je voyage (2003)
Dans tes brasFrancêsInglês
Persa
Russo
De quererte así (De t'avoir aimée)Espanhol
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
De t'avoir aiméeFrancêsAlemão
Inglês
Turco
Debes saberEspanholInglês
Debes saber (Il faut savoir)Espanhol
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
DésormaisFrancêsEspanhol
Inglês
Japonês
Persa
Romeno
Russo
Turco
Devi sapere (Il faut savoir)ItalianoAlemão
Dormir avec vous, MadameFrancêsTurco
Du lässt dich geh'nAlemãoFrancês
Ed io tra di voiItalianoAlemão
Grego
Húngaro
Inglês
Japonês
Romeno
Vêneto
Emmenez-moiFrancês
Entre deux rêves (1967)
Albanês
Alemão
Catalão
Croata
Eslovaco
Espanhol
Grego
Holandês
Húngaro
Inglês #1 #2 #3
Interlíngua
Italiano
Japonês
Letão
Persa
Português
Romeno
Russo
Sérvio
Turco
Árabe
Búlgaro
En Revenant de QuébecFrancêsInglês
Entre nousFrancêsInglês
Persa
Russo
Turco (dialetos Anatólios)
EsperanzaFrancêsInglês
Italiano
Romeno
Russo
Et Moi Dans Mon CoinFrancêsAlemão
Grego
Holandês
Inglês
Italiano
Persa
Russo
Turco
Et pourtantFrancêsAlemão
Árabe
Espanhol
Grego
Inglês
Persa
Português
Romeno
Russo
Sérvio
Turco
Vietnamita
Húngaro
ÊtreFrancêsHolandês
Inglês
Japonês
Persa
Russo
For me... formidabilmente (For me... formidable)Italiano
Aznavour italiano
For Me... FormidableFrancêsAlemão
Inglês
Italiano
Romeno
Sueco
Gitana GitanaFrancêsAlemão
Inglês
Persa
Gosse de ParisFrancêsHolandês
Russo
Sérvio
Húngaro
Happy AnniversaryInglêsAlemão
Persa
Romeno
Hier EncoreFrancêsAlemão
Árabe
Búlgaro
Espanhol
Grego
Hebraico
Húngaro
Inglês #1 #2 #3 #4 #5
Italiano
Japonês
Letão
Persa
Português #1 #2
Romeno
Russo #1 #2 #3
Sérvio
Turco
Vietnamita
How Sad Venice Can BeInglês
Idiote... Je t'aimeFrancês
Idiote... je t'aime (1972)
Espanhol
Inglês
Turco #1 #2
Grego
Ieri sìItaliano
Ieri sì (1970)
Alemão
Francês
Romeno
Il faut savoirFrancês
Il faut savoir
Alemão
Grego
Holandês #1 #2
Inglês #1 #2
Italiano
Persa
Polonês
Turco
Il faut savoir (Version de 1965)FrancêsHolandês
Inglês
Persa
Il te suffisait que je t'aimeFrancês
Hier encore 1965
Croata
Inglês
Persa
Polonês
Russo #1 #2
Ils sont tombésFrancêsEspanhol
Grego
Inglês
Italiano
Sueco
Armênio
Norueguês
InoubliableFrancêsAlemão
Inglês
Turco
Io bevoItaliano
Isabel (Isabelle)Espanhol
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
Sérvio
Isabella (Isabelle in italiano)Italiano
Aznavour 65
Romeno
Sérvio
IsabelleFrancêsAlemão
Croata
Espanhol
Grego
Inglês
Russo #1 #2
Sérvio
Turco
J'aime Paris au mois de maiFrancêsAlemão
Grego
Inglês
Sérvio
J'en déduis que je t'aimeFrancêsCatalão
Espanhol
Grego
Inglês
Italiano
Persa
Russo
Je boisFrancêsEspanhol
Inglês
Russo
Je hais les dimanchesFrancêsInglês
Português
Je l'aimerai toujoursFrancêsAlemão
Inglês
Je m'voyais déjàFrancêsAlemão
Inglês #1 #2
Russo
Je me raccroche à toiFrancês
Je n'ai pas vu le temps passerFrancês
Je ne connais que toiFrancês
The Best of Charles Aznavour
Persa
Russo
Je t'aime A.I.M.EFrancêsGrego
Je t'attendsFrancêsÁrabe
Grego
Inglês
Persa
Russo
Turco
L'amore 'è come un giornoItalianoCroata
Francês
Grego
Romeno
Russo
L'amour c'est comme un jourFrancêsÁrabe
Espanhol
Inglês
Japonês
Persa
Português
Romeno
Russo
Turco
L'istrione (Le Cabotin)ItalianoInglês
La BarakaFrancêsInglês
Persa
Russo
La Baraka (Englsh)Inglês
A Tapestry Of Dreams (1974)
La belle et la bêteFrancês
La Belle Et La Bête (1992)
La BohèmeFrancês
Les 50 plus belles chansons
AFI (Alfabeto Fonético Internacional)
Albanês
Alemão
Árabe #1 #2 #3 #4 #5
Búlgaro
Chinês
Croata
Espanhol #1 #2 #3
Grego
Hebraico #1 #2 #3
Holandês #1 #2
Inglês #1 #2 #3 #4 #5 #6
Italiano
Japonês
Persa #1 #2 #3
Português
Romeno #1 #2
Russo #1 #2
Sérvio #1 #2 #3
Turco #1 #2
Vietnamita
Húngaro
La bohèmeItalianoInglês
Vêneto
La Bohème (Deutsche Version)Alemão
La bohemiaEspanhol
La Bohème
Inglês #1 #2
Italiano
Romeno
Português
La critiqueFrancêsInglês
Italiano #1 #2
Persa
La légende de Stenka RazineFrancêsRusso
La mammaFrancêsAlemão
Árabe
Croata
Espanhol
Finlandês
Grego
Inglês
Persa #1 #2
Polonês
Português
Romeno
Russo
Sérvio
Tcheco
Turco
Ucraniano
Vêneto
Húngaro
La mamma (Versione italiana)ItalianoFrancês
Polonês
Russo
Vêneto
La mer à boireFrancêsEspanhol
Inglês
La yiddishe mamaFrancêsInglês
Le cabotinFrancêsItaliano
Turco
Le Droit Des FemmesFrancês
Le Feutre taupéFrancêsInglês
Le palais de nos chimèresFrancêsRusso #1 #2
Le souvenir de toiFrancês
Autobiographie
Espanhol
Inglês
Le tempsFrancêsInglês #1 #2
Persa
Romeno
Russo
Sérvio
LeiItalianoAlbanês
Inglês
Romeno
Japonês
Les comédiensFrancêsCroata
Espanhol
Holandês
Inglês
Italiano
Romeno
Les deux guitaresRusso, FrancêsBúlgaro
Croata
Inglês
Italiano
Japonês
Persa
Romeno
Russo #1 #2
Sérvio
Les enfants de la guerreFrancêsInglês
Russo
Turco
Les jours heureuxFrancêsInglês
Russo
Les plaisirs démodésFrancêsInglês
Persa
Português
Romeno
LibertéFrancêsItaliano
Russo
Ma vie sans toiFrancêsAlemão
Marie l'orphelineFrancêsAlemão
Mé qué, mé quéFrancês
Meglio per te se piangiItalianoAlemão
Inglês #1 #2
Polonês
Russo
Mes emmerdesFrancês
Voilà que tu reviens (1976)
Holandês
Inglês
Russo
Mon amour, je te porte en moiFrancêsAlemão
Inglês
Mon émouvant amourFrancêsInglês
Russo #1 #2
Sérvio
Morir d'amoreItalianoAlemão
Grego
Morir de amorEspanholInglês #1 #2
Português
Turco
Mourir d'aimerFrancêsAlemão
Árabe #1 #2
Chinês
Espanhol
Finlandês
Grego #1 #2
Holandês
Inglês #1 #2
Japonês
Persa #1 #2
Romeno
Russo #1 #2
Turco #1 #2
Muy poco antes de la guerra (Avant la guerre)Espanhol
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
No I Could Never ForgetInglêsRomeno
Noi andremo a VeronaItaliano
Non mi scorderò maiItaliano
Non, je n'ai rien oubliéFrancêsÁrabe
Chinês
Grego
Inglês
Italiano
Persa #1 #2
Russo #1 #2
Sérvio
Sueco
Turco #1 #2
Nous irons à VéroneFrancês
Visages de l'amour
Alemão
Inglês
Nous nous reverrons un jour ou l’autreFrancês
Plus bleu (1997)
Holandês
Inglês
Russo
Parce queFrancêsAlemão
Espanhol
Inglês
Italiano
Persa
Romeno
Russo
Parce que tu croisFrancêsEspanhol
Grego
Inglês
Persa
Russo
Turco
Sérvio
Parigi in agostoItalianoAlemão
Paris au mois d'aoûtFrancêsAlemão #1 #2
Croata
Inglês
Italiano
Romeno
Russo
Turco
Per te ArmeniaItaliano
Per Te Armenia (1989)
Plus bleu que tes yeuxFrancêsEspanhol
Russo
Pour toi ArménieFrancêsAlemão
Armênio #1 #2
Grego
Inglês #1 #2
Italiano
Pourquoi viens-tu si tard ?Francês
C'est ça
Quand tu m'aimesFrancêsInglês
Português
Russo
Turco #1 #2
Que c'est triste VeniseFrancêsGrego
Holandês
Inglês
Persa
Romeno
Turco
Que c'est triste Venise (avec Julio Iglesias)Francês
Duos (2008)
Que c'est triste Venise (Venecia sin ti)FrancêsHolandês
Quédate (Reste)Espanhol
Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
Francês
Inglês
Quel che non si fa piùItalianoInglês
Romeno
Quel che si dice (Comme ils disent)ItalianoFrancês
Inglês
QuiFrancêsInglês #1 #2 #3
Persa
Turco
Quién (Qui)Espanhol
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
Recuerdos del ayerEspanholRusso
RememberInglêsEspanhol
Holandês
Romeno
Transliteração
Rentre chez toi et pleureFrancês
Charles Aznavour (1960)
Croata
Inglês #1 #2 #3
ResteFrancêsInglês #1 #2
Japonês
Persa
Sérvio
Turco
Sa jeunesseFrancês
Aznavour, sa jeunesse
Espanhol
Inglês
Persa
Português
Tcheco
SerEspanhol
SheInglês
"She" (1974)
Alemão
Árabe
Búlgaro
Espanhol #1 #2
Francês
Italiano
Japonês
Persa
Português
Romeno
Russo
Sérvio #1 #2
Tonganês
Turco
Si j'avais un pianoFrancêsAlemão
Inglês
Russo
Sie (She)Alemão
SophieFrancêsInglês
Sur ma vieFrancêsPersa
Tanze Wange an Wange mit mirAlemãoInglês
Te espero (Je t'attends)Espanhol
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
The Happy DaysInglês
The Happy Days (1980)
Francês
The Old Fashioned WayInglês
The Old Fashioned Way (1972)
Alemão
Espanhol
Francês
Português
Romeno
Russo
Ti lasci andareItaliano
To Die of LoveInglêsFrancês
Romeno
To My DaughterInglês
Aznavour Sings Aznavour Vol. 2 (1971)
Toi Contre MoiFrancês
Toi et moiFrancêsÁrabe
Espanhol
Inglês #1 #2
Japonês
Persa
Português
Russo
Ton nomFrancêsFinlandês
Inglês
Tous les visages de l'amourFrancêsInglês
Italiano
Japonês
Português
Turco
Tout s'en vaFrancês
Les 50 plus belles chansons
Russo
Turco
Trousse chemiseFrancês
Les 20 chansons d'or
Inglês
Tu n’as plusFrancês
Tu te laisses allerFrancêsHolandês
Inglês
Russo
T’aimerFrancêsCatalão
Espanhol
Inglês
Persa
Russo
Una vita d'amoreItaliano
Poi passa
Une vie d'amourFrancêsChinês
Croata
Grego
Inglês #1 #2 #3
Persa
Português
Romeno
Russo #1 #2
Ucraniano #1 #2
VaFrancêsPortuguês
Venecia sin ti (Que c'est triste Venise)EspanholHolandês
Venedig in grauAlemão
Venedig In Grau (1978)
Francês
Inglês
Venice BlueInglês
His Love Songs in English (1967)
Francês
Vivre avec toiFrancêsRusso
Voilà que tu reviensFrancêsEspanhol
Vví (J’ai Vécu)Espanhol
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Wir zwei und eine Welt dagegenAlemãoInglês
Y Por Tanto (Et Pourtant)Espanhol
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Yesterday When I Was YoungInglêsAlemão
Árabe
Croata
Finlandês
Francês
Grego
Japonês
Persa #1 #2
Russo
Turco
Yet...I knowInglês
His Songs in English (1967)
You And MeInglês
Duos
Alemão
Persa
Português
You've Got To Learn (Il Faut Savoir)InglêsFrancês #1 #2
Grego
Persa
Вечная любовь (Vechnaja ljubov')RussoBúlgaro
Grego
Inglês #1 #2
Italiano
Japonês
Transliteração
Յիս Քու Ղիմեթըն Չիմ Գիդի (Yis Ku Ghimetyn Chim Gidi)ArmênioFrancês
Inglês
Transliteração
Charles Aznavour também cantouTraduções
Dalida - Aïe, mourir pour toiFrancêsChinês
Inglês
Lara Fabian - Comme ils disentFrancês
En toute intimité
Alemão
Espanhol
Inglês
Italiano
Letão
Persa
Justyna Szafran - Cyganeria (Polish La Boheme)PolonêsInglês
Götz Alsmann - Du lässt dich geh'nAlemão
In Paris
Vitaa - Emmenez-moiFrancêsInglês
Karel Gott - Gestern War Die Welt Noch NeuAlemãoRusso
Dany Brillant - Hier encoreFrancês
Nouveau Jour (1999)
Chinês
Grego
Jean Sablon - InsensiblementFrancêsInglês
Russo
Tzeni Vanou - Je T'attendsFrancês
(single) 1963
Grego
Karel Gott - Když jsem já byl tenkrát klukTchecoRusso
Elena Hasna - La BohèmeFrancês
Berge Turabian - La Bohème (Armenian) Մեր ԲոհեմըArmênio
Hana Hegerová - La bohème (Czech) Já se vrátímTchecoRusso
Marina-Ariel Melamed - La bohème (Russian)Russo
Dragan Stojnić - La bohême (Serbian)SérvioRusso
Domenico Modugno - La MammaItaliano
Single (1964)
Monique Leyrac - Les filles de Trois-RivièresFrancêsInglês
Gilbert Bécaud - Mé qué mé quéFrancês
Tom Jones - My Yiddishe MommeInglêsHebraico
Italiano
Russo
Ucraniano
Gloria Lasso - SarahFrancêsEspanhol
Inglês
Italiano
Roger Whittaker - SheInglês
Tino Rossi - Tant qu'il y aura des étoilesFrancêsInglês
Shirley Bassey - The Old Fashioned WayInglês
Never, Never, Never
Gela Guralia - Une vie d'amourFrancêsRusso
Dean Reed - Yesterday when I was youngInglêsRusso
Turco
Mike Sinatra - Yesterday, When I Was Young (Roy Clark Cover)Inglês
YouTube-Video
Persa
Comentários
MAHMOUD NASERIFARMAHMOUD NASERIFAR    Terça-feira, 08/03/2011 - 10:04

Once I was going out to work while the TV was on and a sat. channel was showing an apparently old man singing a song. I stock between the frame of the dor and coudln't convince myself leave without listening to the song up to the end of it. All day long the theme was vibrating into my mind and asking who was the singer. It was Charles. I don't know with what sort of sentences I can explain it but it was my soul captured in his voice and lyrics. So I could frankly tell you the best of singers can not be anyway comparable with him. This is not to humiliate anybody as there are a lot of good artists in every country as well as Iran. However, I can only say he was something different and influencial. He was the best I have ever found in the world of music. Congratulations to me and to all those who found this nobel voice.

VividollzVividollz    Quinta-feira, 10/05/2012 - 22:53

Hi, could someone give me the English translation of le temps? First song on DVD of "AZNAVOUR Live Au Carnegie Hall" 1996 Thanks
Vivi

ltlt    Segunda-feira, 14/05/2012 - 09:48

Vividollz, please add "le temps" lyrics first, then request a translation.

IlidioIlidio    Domingo, 08/09/2013 - 15:52

The Old Fashioned Way From English to French

TX

Ilidio

umbertinoumbertino    Quarta-feira, 04/06/2014 - 16:13

I'd like to see the translation in English of one of his most beautiful songs .."Le Cabotin" ("L'Istrione" in italian).

Thanks in advance.

Help Children with Cancer