the cherry on the cake

Adicionado por chatoyant em 2020-02-16

Traduções idiomáticas de "the cherry on the cake"

Alemão
das Pünktchen auf dem i
Explicações:
Alemão
das Sahnehäubchen sein
Explicações:
Coreano
금상첨화
Explicações:
Dinamarquês
prikken over i'et
Explicações:
Espanhol
¡Es lo que me faltaba!
Explicações:
Espanhol
la guinda en el pastel
Explicações:
Francês
C'est tout ce dont j'ai besoin!
Inglês
Cherry on the top!
Explicações:
Inglês #1, #2
Persa
نور علی نور
Explicações:
Português
ouro sobre azul
Explicações:
Turco
bütün istediğim bu işte!

O que significa "the cherry on the cake"?

Inglês

Meaning: An additional benefit to something already positive

Explicado por chatoyantchatoyant em Domingo, 16/02/2020 - 21:47
Explained by chatoyantchatoyant
Russo

Дополнительная приятная деталь к чему-то уже хорошему. Вишенка на торте.

Explicado por IremiaIremia em Sábado, 22/02/2020 - 14:05
Explained by IremiaIremia

"the cherry on the ..." em letras

RAYE - Escapism

Not twenty-four hours since my ex did dead it
I got a new man on me, it's about to get sweaty
Last night, really was the cherry on the cake
Been some dark days lately and I'm findin' it cripplin'

Butrint Imeri - Ma Chérie

No i can’t have you as a friend
you’re the Cherry on the Cake
Once you were crazy after me

Jesse & Joy - One in a Million

No, no, no there isn’t anyone better
You’re the cream in my coffee, the cherry on the cake
No, no, no there isn’t a better feeling

Christophe Maé - The Parisian Girl

Always glued to her Macbook
And when she tells me that we can meet up on Facebook
It's a slap in the face 1

  • 1. "C'est le bouquet" (literally "that's the bouquet") is more like "That takes the biscuit" or "that's the cherry on the cake" but trying to mimic the bouquet/facebook pun

Birds of Prey (OST) - Boss Bitch

Mmm
I ain't tryna (ah)
I ain't tryna
I ain't tryna

Beth Hart - Bad Woman Blues

Got the lips, got the legs
I was born to drive a man insane
I don't worry and I don't shame
Put it on me, I'm the queen of pain

B.U.G. Mafia - Two hands secretly had met eachother

Shut up, shut up, shut up! Shut the hell up!
If you utter any other word I think my head will explode
You’re a senator, you give hopes via the TV
When, in fact, you only want to steal in the future

Eldzhey / Allj - Lollipop

Diamond
Sayonara, Marshmallow
Sayonara, (-mallow)

Moana (OST) - You're welcome, anytime

I see, it feaks you out, yeah
That you're standing face to face with a famous person
And you don't even know what to do

Kylie Minogue - Hands

Whenever I feel your hands all over me
It's like I'm up in heaven, I'm in a dream
I never knew your love, love would set me free

Itso Hazarta - Well done

These are the new BG stars. You have very beautiful beards1!
I just want to ask, don't be mad at me, do you sing or someone farts?
Go to "The cherry2". You can make some money.
Go and make up some new bullshit; surprize us and hung yourself up!

  • 1. Again he refers to Pavel and Venzi
  • 2. The cherry on the cake, a variation of Come dine with me. Either Pavel or Venzi took part in some of the seasons

B.U.G. Mafia - Romaneste

F**k you
Nu accept si nu suport pe unul care cauta ciresa
I don't accept it and i can't stand to wait for someone to put the cherry on the cake
What you keep telling us, you kill us slowly

Suprême NTM - Seine-Saint-Denis Style

In the ring, the supreme, the cream, the cherry on the cake, you know the deal, nigga, I don't gotta front
I'm the voice shaking up your hood no matter the weather, like it or not, Nicoumouk is coming at ya

slowthai - PLAY WITH FIRE

[Chorus]
Play with fire, fire, play with fire, let it rip
Play with fire, fire, play with fire, let it burn
Play with fire, fire, play with fire, let it rip

Coco (South Korean Singer) - Sugar Cake

혼자 있을 땐 자꾸만 웃어
같이 있을 땐 Like a roller coaster
대체 내게 무슨 짓을 한 거야 yeah

Coco (South Korean Singer) - Sugar Cake

honja isseul ttaen jakkuman useo
gati isseul ttaen Like a roller coaster
daeche naege museun jiseul han geoya yeah

Rei Ami - THAT'S ON YOU!

생각하기시러도
계속 생각하네
잊기전에 다시 생각해줘
생각하기시러도

Cleo (Poland) - The ideal recipe

I already have a recipe for... I have a plan!
I'm cooking, I will prepare an ideal
I ha... ha... ha... have a plan!
I'm cooking, I will prepare an ideal

MXFRUIT - strawberry ice cream (สตรอว์เบอร์รีไอศกรีม)

I'm melting like strawberry ice cream
Such a sweet daydream
Baby, you're my honeydew
Feel so electric with you

Lagarto Amarillo - Kamikaze

Be aware, I'd say there's movement down there
and I feel the wind carrying me, tonight feels as going out.
And I go in, drink whatever and heat up,
and I end up going crazy trying,