Advertisements

Червона Рута (Chervona Ruta) ( Tradução para Vietnamita)

Tradução para VietnamitaVietnamita (lírica)
A A

Hoa cửu lí hương đỏ

Versões: #1#2
Khúc 1
Em ơi, thú nhận nhé với anh
Sao em yêu kiều quyến rũ
Sao tháng ngày vắng em
Cầm giam anh một nỗi buồn
 
Có phải trong những cánh rừng
Em đi tìm bùa ngải
Hoa cửu lí hương - mặt trời
Em mê hoặc anh
 
Ôi, hoa cửu lí hương đỏ
Đừng tìm, em nhé,
khi chiều buông
Vì anh chỉ có em
Chỉ em thôi, em có tin
 
Ôi, em tươi xinh
Em trắng trong như nước
Nước dòng cuốn nhanh
Từ ngọn núi xanh.
 
Khúc 2
Trong giấc mơ anh thấy em
Giữa rậm rì rừng sồi thẫm xanh
Trên lối nhỏ mòn trong quên lãng
Em đi về phía anh
 
Em ơi, cho anh, xin đừng đem đến
Một bông hoa cửu lí hương đỏ màu ước muốn
Vì từ bao lâu rồi
Em đã bước vào giấc mơ đời anh
 
Ôi, hoa cửu lí hương đỏ
Đừng tìm, em nhé,
khi chiều buông
Vì anh chỉ có em
Chỉ em thôi, em có tin
 
Ôi, em tươi xinh
Em trắng trong như nước
Nước dòng cuốn nhanh
Từ ngọn núi xanh.
 
Obrigado!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Adicionado por Nguyễn Hải ThanhNguyễn Hải Thanh em Sábado, 25/09/2021 - 09:05

Червона Рута (Chervona Ruta)

Comentários
Read about music throughout history