-
Chillaillaan → Tradução para Francês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Chillaillaan
Viikonloppu alkaa vapaus koittaa
Äksyt koulun läksyt voi myöhemmin hoitaa
Frendit soittaa et mikä boogie
Mä oon messis vaikka faija suuttuuki
Aaa-aa-aa
Tähän hetkeen täytyy tarttua
Aaa-aa-aa
On tulevaisuus liian kaukana
Chillaillaan kadunkulmilla ja puistoissa
Chillaillaan elämä on nyt eikä muistoissa
Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo
Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo
Kavereiden kanssa häröilemässä
Nyt ja tässä ei oo kukaan määrämässä
Ei siis haittaa vaikka jopo karkaa
Meil on nii hauskaa et käy sääliks jopo parkaa
Aaa-aa-aa
Tähän hetkeen täytyy tarttua
Aaa-aa-aa
On tulevaisuus liian kaukana
Chillaillaan kadunkulmilla ja puistoissa
Chillaillaan elämä on nyt eikä muistoissa
Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo
Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo
Kaikki kädet ilmaan (Kaikki kädet ilmaan)
Kaikki kädet ilmaan (Kaikki kädet ilmaan)
Kaikki kädet ilmaan, Kaikki kädet ilmaan, Kaikki kädet ilmaan
Chillaillaan kadunkulmilla ja puistoissa
Chillaillaan elämä on nyt eikä muistoissa
Chillaillaan kadunkulmilla ja puistoissa
Chillaillaan elämä on nyt eikä muistoissa
Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo
Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo
(Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo)
(Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo)
Adicionado por Meumie em 2012-11-25
Última edição feita por Miley_Lovato em 2017-03-10
Tradução
Un bon quart d'heure
Le week-end commence et vient la liberté
Libre de procrastiner les fâcheux devoirs
Les potes appellent ”motivé pour ce soir ?”
Je suis de mèche quitte à énerver mon daron
Aah-ah-ah
Le présent, à saisir
Aah-ah-ah
Trop loin, l’avenir
Un bon quart d’heure dans les parcs et aux tournants
Un bon quart d’heure pour vivre tout ça maintenant
Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo
Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo
Y aller fort et rigoler avec des amis
Là et maintenant personne fait la loi
Ça ne fait rien donc si on perd le moto des mains
On s’amuse tant qu’on pleindra le moto
Aah-ah-ah
Le présent, à saisir
Aah-ah-ah
Trop loin, l’avenir
Un bon quart d’heure dans les parcs et aux tournants
Un bon quart d’heure pour vivre tout ça maintenant
Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo
Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo
Toutes les mains en l’air (toutes les mains en l’air)
Toutes les mains en l’air (toutes les mains en l’air)
Toutes les mains en l’air, toutes les mains en l'air, toutes les mains en l'air
Un bon quart d’heure dans les parcs et aux tournants
Un bon quart d’heure pour vivre tout ça maintenant
Un bon quart d’heure dans les parcs et aux tournants
Un bon quart d’heure pour vivre tout ça maintenant
Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo
Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo
(Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo)
(Woo-oo-oo-oo-oo-o-oo)
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Annika Gringmann | 10 anos 5 meses |
Adicionado por Laplage em 2013-11-16
Adicionado em resposta ao pedido de Annika Gringmann
Última edição feita por Laplage em 2013-12-12
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Chillaillaan"
Robin Packalen: 3 mais populares
1. | Boom Kah |
2. | Frontside Ollie |
3. | Puuttuva palanen |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Laplage
Nome: Tero Ranta
Papel: Moderador
Contribuição:5795 traduções, 61 transliterações
, 570 músicas, recebeu 3018 agradecimento(s), resolveu 283 solicitações ajudou 80 membros, transcreveu 12 música(s), deixou 1162 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Finlandês, fluente em: Inglês, Francês, advanced Grego, Espanhol, Língua Construída/Artificial, intermediate Romeno, beginner Alemão, Estoniano, Esperanto, Italiano, Chinês, Latim, Português, Russo, Suaíli, Coreano
Laplage.