-
Chiquitita (Spanish) → Tradução para Alemão
- •
✕
Tradução
Chiquitita
Chiquitita*, sag mir, warum
Dein Schmerz dich heute so bedrückt
Auf deinen Augen liegt ein Schatten
Grossen Schmerzes
Ich will dich so nicht sehen müssen
Wenn du es auch zu verbergen suchst
Wenn du doch so traurig bist
Warum willst du es verschweigen?
Chiquitita, sage es mir
Weine dich an meiner Schulter aus
Zähle auf mich
Dann wird es auch wieder weiter gehen.
Ich habe dich immer so selbstsicher gekannt -
Und jetzt - wie ein Vogel mit gebrochenem Flügel.
Lass mich ihn dir versorgen -
Ich will ihn wieder heil sehen.
Chiquitita, du weißt doch genau
Dass die Schmerzen kommen und gehen
Und dann auch verschwinden
Du wirst bald wieder tanzen
Und glücklich sein
Wie eine blühende Blume
Chiquitita, du sollst nicht weinen
Denn dir leuchten die Sterne
Ganz da oben
Ich will dich wieder lächeln sehen
Und deine Freude teilen
Chquitita
Ich will wieder deine Freude teilen,
Chiquitita
Chiquitita, sag mir, warum
Dein Schmerz dich heute so bedrückt
Auf deinen Augen liegt ein Schatten
Grossen Schmerzes
Ich will dich so nicht sehen müssen
Wenn du es auch zu verbergen suchst
Wenn du doch so traurig bist
Warum willst du es verschweigen?
Chiquitita, du weißt doch genau
Dass die Schmerzen kommen und gehen
Und dann auch verschwinden
Du wirst bald wieder tanzen
Und glücklich sein
Wie eine blühende Blume
Chiquitita, du sollst nicht weinen
Denn dir leuchten die Sterne
Ganz da oben
Ich will dich wieder lächeln sehen
Und deine Freude teilen
Chiquitita
Ich will wieder deine Freude teilen,
Chiquitita
Ich will wieder deine Freude teilen,
Chiquitita
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 8 agradecimento(s) |
Adicionado por Freigeist em 2015-06-14
Comentários do autor:
*) Chiquitita ist der Diminutiv der Verkleinerungsform von "Kleine" (spanisch, weiblich) Kosename
[Chica, Chiquita, Chiquitita]
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Chiquitita (Spanish)"
"Chiquitita (Spanish)" está nas coleções:
1. | Spanish Versions Of English Songs 3 |
2. | Artists with Spanish versions | Vol. 1 |
ABBA: 3 mais populares
1. | The Winner Takes It All |
2. | Dancing Queen |
3. | Money Money Money |
Idioms from "Chiquitita (Spanish)"
1. | cuenta conmigo |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Прекратить войну!
Nome: Gato
Editor - Россияне домой!
Contribuição:2228 traduções, 3 transliterações
, 1269 músicas, recebeu 11585 agradecimento(s), resolveu 197 solicitações ajudou 113 membros, transcreveu 314 música(s), adicionou 67 expressões, explicou 107 expressões, deixou 8535 comentários, adicionou 290 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Alemão, fluente em: Inglês, Espanhol, beginner Francês
Ceterum censeo Moscuam esse delendam