Shakira - Clandestino ( Tradução para Polonês)

Espanhol

Clandestino

More fire
 
[Shakira]
Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
 
[Maluma]
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos, jajaja
 
[Shakira]
Yo no necesito a ningún otro Don Juan
Que me abra la puerta cuando llego a un restaurant
En San Valentín no necesito más flores
Tu calla'íto, baby, de to's los rumores
 
[Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (muack)
 
[Shakira]
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (yeh, yeh)
 
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aún no piensas devolverme
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
 
[Shakira & Maluma]
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, no más
Que mientras más te acercas
Más aumentas mi ansiedad
(More fire!)
 
Clan-clan-clandestino, oh
 
[Maluma]
Así mismo lo quiso el destino
 
[Shakira]
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
 
[Shakira & Maluma]
Clan-clan-clandestino, oh
 
[Maluma]
No te olvides que somos amigos
 
[Shakira]
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
 
[Shakira & Maluma]
Oh, yeah, woah
 
[Shakira]
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
 
[Maluma]
(Mira!)
Dime, mai, porque ya no entiendo la necesidad
 
[Shakira]
De vernos a solas y matarnos en la oscuridad
 
[Shakira & Maluma]
Tú te vas, y mi cuerpo aquí sigue pidiendo más
 
[Shakira]
Tú sigue con esa actitud
Cuando se apaga la luz
 
[Maluma]
Tú te vuelves loca
Con par de besitos en la boca (muack)
 
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (muack)
 
[Shakira]
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme
 
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aun no piensas devolverme
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
 
[Shakira & Maluma]
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, no más
Que mientras más te acercas
Más aumentas mi ansiedad
(More fire!)
 
Clan-clan-clandestino, oh
 
[Maluma]
Así mismo lo quiso el destino
 
[Shakira]
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
 
[Shakira & Maluma]
Clan-clan-clandestino, oh
 
[Maluma]
No te olvides que somos amigos
 
[Shakira]
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
 
[Shakira & Maluma]
Oh, yeah, woah
 
[Shakira]
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
 
(Mira)
 
[Shakira & Maluma]
Clan-clan-clandestino, oh
 
[Maluma]
Así mismo lo quiso el destino
 
[Shakira]
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
 
[Shakira & Maluma]
Clan-clan-clandestino, oh
 
[Shakira]
No te olvides que somos amigos
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
 
Adicionado por atheros em Quinta-feira, 07/06/2018 - 22:05
Última edição feita por san79 em Quinta-feira, 14/06/2018 - 20:18
Alinhar parágrafos
Tradução para Polonês

Po kryjomu

Więcej ognia
 
[Shakira]
Wiesz, że nie wypada,
żeby ludzie wiedzieli o tym, co mamy.
 
[Maluma]
Że jemy zakazany owoc,
uwielbiamy to i wiemy o tym, hahaha
 
[Shakira]
Ja nie potrzebuję żadnego innego Dona Juana
co by mi otwierał drzwi, gdy docieram do restauracji
Nie potrzebuję więcej kwiatów w Walentynki
A ty cichutko, kochanie, te wszystkie plotki.
 
[Maluma]
To nasze jest nielegalne i nie będę zaprzeczał,
że to ja odsiedzę wyrok za pocałowanie cię
 
[Shakira]
Wiem, że z tobą jest tak samo i nie możesz zaprzeczyć,
ja już popełniłam błąd i zakochałam się
 
Przyszłam cię zobaczyć, zabawić się
i ukradłeś mi pocałunek, którego wciąż nie masz zamiaru mi oddać
Czułam, że latam, uciekałam,
gdy w ogóle nie myślałam, już mnie tuliłeś
 
[Shakira & Maluma]
I rób tak dalej, nie przestawaj,
stałeś się chorobą.
I rób tak dalej, dalej, nie więcej,
im bardziej się przybliżasz,
tym bardziej wzrasta mój niepokój.
(Więcej ognia!)
 
Po-po-po kryjomu, och
 
[Maluma]
Tak chciało przeznaczenie.
 
[Shakira]
Nie szukaj problemów tam, gdzie ich nie ma, nie ma, nie ma
 
[Shakira & Maluma]
Po-po-po kryjomu, och
 
[Maluma]
Nie zapominaj, że jesteśmy przyjaciółmi.
 
[Shakira]
Ja szukam problemów tam, gdzie ich nie ma, nie ma, nie ma
 
[Shakira & Maluma]
Och, yeah, woah
 
[Shakira]
Ja szukam problemów tam, gdzie ich nie ma, nie ma, nie ma
 
[Maluma]
(Spójrz!)
Powiedź mi, dlaczego już nie rozumiem potrzeby
 
[Shakira]
żebyśmy się zobaczyli na osobności i zabili w ciemności
 
[Shakira & Maluma]
Ty odchodzisz, a moje ciało wciąż prosi o więcej
 
[Shakira]
Ty dalej się tak zachowuj,
gdy zgaśnie światło.
 
[Maluma]
Ty szalejesz
po kilku całuskach w usta.
 
To nasze jest nielegalne i nie będę zaprzeczał,
że to ja odsiedzę wyrok za pocałowanie cię.
 
[Shakira]
Wiem, że z tobą jest tak samo i nie możesz zaprzeczyć,
ja już popełniłam błąd i zakochałam się.
 
Przyszłam cię zobaczyć, zabawić się
i ukradłeś mi pocałunek, którego wciąż nie masz zamiaru mi oddać
Czułam, że latam, uciekałam,
gdy w ogóle nie myślałam, już mnie tuliłeś
 
[Shakira & Maluma]
I rób tak dalej, nie przestawaj,
stałeś się chorobą.
I rób tak dalej, dalej, nie więcej,
im bardziej się przybliżasz,
tym bardziej wzrasta mój niepokój.
(More fire!)
 
Po-po-po kryjomu, och
 
[Maluma]
Tak chciało przeznaczenie.
 
[Shakira]
Nie szukaj problemów tam, gdzie ich nie ma, nie ma, nie ma
 
[Shakira & Maluma]
Po-po-po kryjomu, och
 
[Maluma]
Nie zapominaj, że jesteśmy przyjaciółmi.
 
[Shakira]
Ja szukam problemów tam, gdzie ich nie ma, nie ma, nie ma
 
[Shakira & Maluma]
Och, yeah, woah
 
[Shakira]
Ja szukam problemów tam, gdzie ich nie ma, nie ma, nie ma
 
(Patrz)
 
Po-po-po kryjomu, och
 
[Maluma]
Tak chciało przeznaczenie.
 
[Shakira]
Nie szukaj problemów tam, gdzie ich nie ma, nie ma, nie ma
 
[Shakira & Maluma]
Po-po-po kryjomu, och
 
[Maluma]
Nie zapominaj, że jesteśmy przyjaciółmi
Nie szukaj problemów tam, gdzie ich nie ma, nie ma, nie ma
 
Adicionado por w-cztery-oczy em Terça-feira, 19/06/2018 - 09:31
Comentários