German versions of songs originally in other languages
"Suzanne" by Leonard Cohen
https://lyricstranslate.com/en/leonard-cohen-suzanne-lyrics.html-0
"Girl On A Bicycle" by Ralph McTell
https://lyricstranslate.com/en/ralph-mctell-girl-bicycle-lyrics.html
"The Night They Drove Old Dixie Down" by The Band
https://lyricstranslate.com/en/band-night-they-drove-old-dixie-down-lyri...
"Blowin' in the Wind" by Bob Dylan
https://lyricstranslate.com/en/Bob-Dylan-Blowin-wind-lyrics.html
"Where Have All the Flowers Gone" by Pete Seeger
https://lyricstranslate.com/en/pete-seeger-where-have-all-flowers-gone-l...
"A Horse with No Name" by America
https://lyricstranslate.com/en/America-Horse-No-Name-lyrics.html
"Angie" by The Rolling Stones
https://lyricstranslate.com/en/Rolling-Stones-Angie-lyrics.html
"Streets of London" by Ralph McTell
https://lyricstranslate.com/en/ralph-mctell-streets-london-lyrics.html
"At Seventeen" by Janis Ian
https://lyricstranslate.com/en/janis-ian-seventeen-lyrics.html
"Farewell Angelina" by Bob Dylan
https://lyricstranslate.com/en/bob-dylan-farewell-angelina-lyrics.html
"Dni których nie znamy" by Marek Grechuta
https://lyricstranslate.com/en/Marek-Grechuta-Dni-ktorych-jeszcze-nie-zn...
"Sólo le pido a Dios" by León Gieco
https://lyricstranslate.com/en/l%C3%A9on-gieco-s%C3%B3lo-le-pido-dios-ly...
"Il est cinq heures, Paris s'éveille" by Jacques Dutronc
https://lyricstranslate.com/en/Jacques-Dutronc-Il-est-cinq-heures-Paris-...
"Canta Canta Minha Gente" by Martinho da Vila
https://lyricstranslate.com/en/martinho-da-vila-canta-canta-minha-gente-...
"Laura non c'è" by Nek
https://lyricstranslate.com/en/Nek-Laura-non-ce-lyrics.html
"A Boy Named Sue" by Johnny Cash
https://lyricstranslate.com/en/johnny-cash-boy-named-sue-lyrics.html
"Gyöngyhajú lány" by Omega
https://lyricstranslate.com/en/Omega-Hungary-Gyoengyhaju-lany-lyrics.html
"El chico de la armónica" by Micky
https://lyricstranslate.com/en/micky-el-chico-de-la-arm%C3%B3nica-lyrics...
"The Sound of Silence" by Simon and Garfunkel
https://lyricstranslate.com/en/simon-and-garfunkel-sound-silence-lyrics....
"Under One Roof" by The Rubettes
https://lyricstranslate.com/en/rubettes-under-one-roof-lyrics.html
"Don't You Love Me Anymore" by Joe Cocker
https://lyricstranslate.com/en/joe-cocker-dont-you-love-me-anymore-lyric...
"Chelsea Hotel #2" by Leonard Cohen
https://lyricstranslate.com/en/lana-del-rey-chelsea-hotel-no-2-lyrics.html
"Fairytale of New York" by The Pogues
https://lyricstranslate.com/en/Pogues-Fairytale-New-York-lyrics.html
"Lucky Number" by Lene Lovich
https://lyricstranslate.com/en/lene-lovich-lucky-number-lyrics.html
"White Punks On Dope" by The Tubes
https://lyricstranslate.com/en/tubes-white-punks-dope-lyrics.html
"My Way" by Frank Sinatra
https://lyricstranslate.com/en/my-way-lyrics.html
"My Way" by Frank Sinatra
https://lyricstranslate.com/en/my-way-lyrics.html
"My Way" by Frank Sinatra
https://lyricstranslate.com/en/my-way-lyrics.html
"Paroles, Paroles" by Dalida and Alain Delon
https://lyricstranslate.com/en/Dalida-Paroles-Paroles-lyrics.html
"Salma Ya Salama | سالمة يا سلامة" by Dalida
https://lyricstranslate.com/en/Dalida-Salama-Ya-Salama-lyrics.html
"Il venait d'avoir 18 ans" by Dalida
https://lyricstranslate.com/en/Il-Venait-Davoir-18-Ans-lyrics.html
"Lady in Black" by Uriah Heep
https://lyricstranslate.com/en/Uriah-Heep-Lady-Black-lyrics.html
"Universal Soldier" by Buffy Sainte-Marie (most famous version by Donovan)
https://lyricstranslate.com/en/Donovan-Universal-Soldier-lyrics.html
"The Rose" by Bette Midler
https://lyricstranslate.com/en/Bette-Midler-Rose-lyrics.html
"Desiderata", a poem by Max Ehrmann, performed by Les Crane
https://lyricstranslate.com/en/max-ehrmann-desiderata-lyrics.html
"You're The One That I Want" from the Grease soundtrack, performed by John Travolta and Olivia Newton-John
https://lyricstranslate.com/en/Grease-Soundtrack-Youre-One-I-Want-lyrics...
"(Ghost) Riders in the Sky: A Cowboy Legend" originally by Stan Jones, popular versions by Johnny Cash and Elvis Presley, among others.
https://lyricstranslate.com/en/johnny-cash-ghost-riders-sky-lyrics.html
"This Ole House" by Stuart Hamblen, popular versions by Rosemary Clooney and Shakin' Stevens.
https://lyricstranslate.com/en/shakin-stevens-ole-house-lyrics.html
"Ik Heb Geen Zin Om Op Te Staan" by HET
https://lyricstranslate.com/en/het-het-poco-mania-ik-heb-geen-zin-om-op-...
"Nights in White Satin" by The Moody Blues
https://lyricstranslate.com/en/node/162755
"Riders on the Storm" by The Doors
https://lyricstranslate.com/en/Doors-Riders-storm-lyrics.html
"Puff, the Magic Dragon" by Peter, Paul and Mary
https://lyricstranslate.com/en/Peter-Paul-and-Mary-Puff-magic-dragon-lyr...
"Le Moribond" by Jacques Brel
https://lyricstranslate.com/en/jacques-brel-le-moribond-lyrics.html
"The Boxer" by Simon and Garfunkel
https://lyricstranslate.com/en/Simon-Garfunkel-Boxer-lyrics.html
"Crossfire" by Bellamy Brothers
https://lyricstranslate.com/en/bellamy-brothers-crossfire-lyrics.html
"City of New Orleans" by Steve Goodman, more famous versions by Willie Nelson, Arlo Guthrie, John Denver...
https://lyricstranslate.com/en/willie-nelson-city-new-orleans-lyrics.html
"Take That Look Off Your Face" by Marti Webb
https://lyricstranslate.com/en/marti-webb-take-look-your-face-lyrics.html
"Woman in Love" by Barbra Streisand
https://lyricstranslate.com/en/Barbra-Streisand-Woman-love-lyrics.html
"Le Déserteur" by Boris Vian
https://lyricstranslate.com/en/le-d%C3%A9serteur-der-deserteur.html
"Le Déserteur" by Boris Vian
https://lyricstranslate.com/en/le-d%C3%A9serteur-der-deserteur.html
"Hasta siempre" by Carlos Puebla
https://lyricstranslate.com/en/Nathalie-Cardone-Hasta-Siempre-lyrics.html
"Sealed With a Kiss" by Brian Hyland
https://lyricstranslate.com/en/Brian-Hyland-Sealed-Kiss-lyrics.html
"Walk Like an Egyptian" by The Bangles
https://lyricstranslate.com/en/Bangles-Walk-Egyptian-lyrics.html
"Forever Young" by Alphaville
https://lyricstranslate.com/en/Alphaville-Forever-Young-lyrics.html
"Ti amo" by Umberto Tozzi
https://lyricstranslate.com/en/Umberto-Tozzi-Ti-Amo-lyrics.html
"Living Next Door To Alice" by Smokie
https://lyricstranslate.com/en/Smokie-Living-Next-Door-Alice-lyrics.html
Traditional English folk song, famous version by Simon and Garfunkel
https://lyricstranslate.com/en/simon-garfunkel-scarborough-faircanticle-...
"La Bamba" by Richie Valens
https://lyricstranslate.com/en/Ritchie-Valens-La-Bamba-lyrics.html
"Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini" by Brian Hyland
https://lyricstranslate.com/en/Brian-Hyland-Itsy-Bitsy-Teenie-Weenie-Yel...
"Take Me Home, Country Roads" by John Denver
https://lyricstranslate.com/en/John-Denver-Take-Me-Home-Country-Roads-ly...
"Garota de Ipanema" by Tom Jobim
https://lyricstranslate.com/en/Tom-Jobim-Garota-de-Ipanema-lyrics.html
"Hijo de la luna" by Mecano
https://lyricstranslate.com/en/mecano-hijo-de-la-luna-lyrics.html
"Santa Maria" by Oliver Onions (Guido e Maurizio De Angelis)
https://lyricstranslate.com/en/guido-e-maurizio-de-angelis-santa-maria-l...
"(Where Do I Begin?) Love Story" by Andy Williams (composition and instrumental version by Francis Lai)
https://lyricstranslate.com/en/Andy-Williams-love-story-lyrics.html
"Dominique" by Sœur Sourire
https://lyricstranslate.com/en/s%C5%93ur-sourire-dominique-lyrics.html
"Africa" by Rose Laurens
https://lyricstranslate.com/en/rose-laurens-africa-lyrics.html
"The Last Unicorn" by America
https://lyricstranslate.com/en/america-last-unicorn-lyrics.html
"Time to say goodbye (Con te partirò)" by Andrea Bocelli
https://lyricstranslate.com/en/andrea-bocelli-time-say-goodbye-con-te-pa...
"La mamma" by Charles Aznavour
https://lyricstranslate.com/en/charles-aznavour-la-mamma-lyrics.html
"Fernando" by ABBA
https://lyricstranslate.com/en/Abba-Fernando-lyrics.html
"Strangers in the Night" by Frank Sinatra
https://lyricstranslate.com/en/Frank-Sinatra-Strangers-Night-lyrics.html
"The House oft the Rising Sun", old folk song, popular Version by Eric Burdon & The Animals
https://lyricstranslate.com/en/animals-house-rising-sun-lyrics.html
"Englishman in New York" by Sting
https://lyricstranslate.com/en/Sting-Englishman-New-York-lyrics.html
"A Whiter Shade of Pale" by Procol Harum
https://lyricstranslate.com/en/Procol-Harum-whiter-shade-pale-lyrics.html
"You Sexy Thing" by Hot Chocolate
https://lyricstranslate.com/en/Hot-Chocolate-You-Sexy-Thing-lyrics.html
"A Banda" by Chico Buarque
https://lyricstranslate.com/en/chico-buarque-banda-lyrics.html
"Cruxifiction" by Phil Ochs
https://lyricstranslate.com/en/phil-ochs-cruxifiction-lyrics.html
"It Ain't Me Babe" by Bob Dylan
https://lyricstranslate.com/en/bob-dylan-it-aint-me-baby-lyrics.html
"Victor Jara" by Arlo Guthrie, based on Adrian Mitchell's poem.
https://lyricstranslate.com/en/arlo-guthrie-victor-jara-lyrics.html
"Here's to You" by Joan Baez
https://lyricstranslate.com/en/Joan-Baez-Heres-you-lyrics.html
"Words Don't Come Easy" by F.R. David
https://lyricstranslate.com/en/fr-david-words-dont-come-easy-lyrics.html-0
"Mas que nada" by Sérgio Mendes & Brasil 66
https://lyricstranslate.com/en/Mais-Que-Nada-lyrics.html
"Don't Be Cruel" by Elvis Presley
https://lyricstranslate.com/en/Elvis-Presley-Dont-Be-Cruel-lyrics.html
"Göttingen" by Barbara
https://lyricstranslate.com/en/Barbara-Goettingen-lyrics.html
"New York, New York" by Frank Sinatra
https://lyricstranslate.com/en/Frank-Sinatra-New-York-New-York-lyrics.html
"Despacito" by Luis Fonsi
https://lyricstranslate.com/en/luis-fonsi-despacito-lyrics.html
"Spanish Harlem" by Ben E. King
https://lyricstranslate.com/en/ben-e-king-spanish-harlem-lyrics.html
"Hiroshima" by Wishful Thinking
https://lyricstranslate.com/en/wishful-thinking-hiroshima-lyrics.html
"My Heart Will Go On" by Céline Dion
https://lyricstranslate.com/en/Celine-Dion-My-heart-will-go-lyrics.html
"Let Your Love Flow" by the Bellamy Brothers
https://lyricstranslate.com/en/bellamy-brothers-let-your-love-flow-lyric...
"Cotton Fields" by Lead Belly
https://lyricstranslate.com/en/lead-belly-cotton-fields-lyrics.html
"Morning Has Broken" by Cat Stevens
https://lyricstranslate.com/en/Cat-Stevens-Morning-has-broken-lyrics.html
"Eve of Destruction" by Barry McGuire
https://lyricstranslate.com/en/barry-mcguire-eve-destruction-lyrics.html
"Eve of Destruction" by Barry McGuire
https://lyricstranslate.com/en/barry-mcguire-eve-destruction-lyrics.html
"Gotta Serve Somebody" by Bob Dylan
https://lyricstranslate.com/en/bob-dylan-gotta-serve-somebody-lyrics.html
Omega "Das Mädchen mit dem Perlenhaar" ist eine Version von "Gyöngyhajú lány" der gleichen ungarischen Rockband, die in der damaligen DDR oft gespielt wurde. Omega ist eine Kultband. Auch die ungarische Version ist teilweise heute noch auf deutschen Sendern zu hören.
https://www.youtube.com/watch?v=gEGWf2kg89w
https://lyricstranslate.com/en/omega-perlen-im-haar-lyrics.html
This song in German:
https://lyricstranslate.com/en/blizzards-hab-keine-lust-heut-aufzustehn-...
Which is a cover of this Dutch song:
https://lyricstranslate.com/en/het-het-poco-mania-ik-heb-geen-zin-om-op-...
https://lyricstranslate.com/en/hoffmann-hoffmann-himbeereis-zum-fr%C3%BC...
German version of "Crossfire" by the Bellamy Brothers.
Petula Clark : Romeo (English version of Salome)
Marlene Dietrich : Don't Ask Me Why (Frag nicht warum ich gehe)
Roger Whitaker : Du warst mein schönster (?) Traum
Bryan Hyland : a German version of "Sealed With a Kiss"
Songs from musicals
https://lyricstranslate.com/en/howard-carpendale-deine-spuren-im-sand-ly... (Original: Neil Lancaster "Lu le la")
https://lyricstranslate.com/en/howard-carpendale-ti-amo-lyrics.html (Original: https://lyricstranslate.com/en/Umberto-Tozzi-Ti-Amo-lyrics.html)
https://lyricstranslate.com/en/howard-carpendale-t%C3%BCr-t%C3%BCr-mit-a... (Original: https://lyricstranslate.com/en/Smokie-Living-Next-Door-Alice-lyrics.html)
https://lyricstranslate.com/en/roland-kaiser-santa-maria-lyrics.html (Original: https://lyricstranslate.com/en/guido-e-maurizio-de-angelis-santa-maria-l...)
https://lyricstranslate.com/en/roland-kaiser-schicksalsmelodie-lyrics.html (Original: Francis Lai "(Where Do I Begin?) Love Story")
https://lyricstranslate.com/en/roland-kaiser-frei-das-hei%C3%9Ft-allein-... (M. & G. Orchestra "Verde")
https://lyricstranslate.com/en/nina-hagen-wir-leben-immer-noch-lyrics.html - https://lyricstranslate.com/en/lene-lovich-lucky-number-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/nina-hagen-band-tv-glotzer-white-punks-do... --- https://lyricstranslate.com/en/nina-hagen-band-tv-glotzer-white-punks-do...
https://lyricstranslate.com/en/otto-waalkes-arschgesicht-lyrics.html -- https://lyricstranslate.com/en/Toto-Africa-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/otto-waalkes-sauflied-lyrics.html --- https://lyricstranslate.com/en/Billy-Joel-We-Didnt-Start-Fire-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/france-gall-zwei-apfelsinen-im-haar-lyric... --- https://lyricstranslate.com/en/chico-buarque-banda-lyrics.html
"Zeit" by Mary Roos:
https://lyricstranslate.com/en/mary-roos-zeit-lyrics.html
German version of "Words Don't Come Easy To Me" by F.R. David:
https://lyricstranslate.com/en/fr-david-words-dont-come-easy-lyrics.html-0
https://lyricstranslate.com/en/request/salma-ya-salama-german-version
This song has an Arabic original version and a French version
https://lyricstranslate.com/en/stefan-raab-ein-bett-im-kornfeld-lyrics.html
Original Song is from Bellamy Brothers Let Your Love Flow
Louise by Eisblume. It is the German translation of a song by Bell, Book & Candle
https://lyricstranslate.com/en/louise-louise.html-4