Colors ( Tradução para Inglês)

Advertisements
Catalão

Colors

Veig, de nou, colors que no he vist mai;
tot és nou al meu voltant.
Sols digue'm que potser demà
el cel tornarà a ser tant clar...
 
Les paraules ja s'han esvaït
en el silenci, sento el què vull dir.
Una escalfor dins meu fa sentir
que mai has marxat lluny de mi.
 
Tot l'amor que tu em vas descobrir,
guardo en mi per poder compartir:
Una escalfor dins meu fa sentir
que mai has marxat lluny de mi.
 
Digues adéu, els núvols se'n van...
Demà, el cel tornarà a ésser ben clar...
 
Adicionado por Metodius em Sábado, 14/07/2018 - 00:21
Alinhar parágrafos
Tradução para Inglês

Colours

I can see, once again, colours that I'd never seen before;
Everything is new around me.
Just tell me that maybe tomorrow
The sky will be very clear again...
 
Words have already disappeared
In the silence, I can hear what I want to say.
Inside me, warmth makes me feel
That you've never left and gone far away from me.
 
All the love that you made me discover,
I keep it within me, so I can share it:
Inside me, warmth makes me feel
That you've never left and gone far away from me.
 
Say goodbye, the clouds are leaving...
Tomorrow, the sky will become really clear, again...
 
Adicionado por Metodius em Sábado, 14/07/2018 - 00:25
Damià Olivella: Maiores 3
Ver também
Comentários
ϕιλομαθής    Domingo, 15/07/2018 - 19:45

A suggestion:
Una escalfor dins meu fa sentir /que mai has marxat lluny de mi. - A warmth inside me makes me feel [that or as if ] /You've never walked away from me.