Come il sole ad ottobre ( Tradução para Francês)

Advertisements
Tradução para FrancêsFrancês
A A

Comme le soleil en octobre

Et maintenant nous sommes là
Déshabillés comme des arbres
Sous un ciel de cendre.
 
Déchirés comme des pages
Pour lesquelles il est impossible
De remettre dans l'ordre
Et tu ne l'aurais jamais dit
Même la neige sur la glace
Se fond.
 
Nous comme des titres
De générique d'un film qui n'a pas de réplique
Et il n'y a plus cette envie de se comprendre
Il n'y a plus la même intimité
Entre nous
A tel point que nous ne sommes plus capables de parler
Et trop de temps que nous ne faisons plus l'amour.
 
Désormais, désormais,
Nous sommes un battement qui meurt
Qui s'éteint même s'il ne le veut pas
Comme le soleil en octobre
Qui ne réchauffe plus
Alors que tu t'en vas, tu te lèves et tu t'en vas.
 
Et maintenant il est temps de
A petits pas
De repartir un peu chez moi
Guérir les bleus
Donner aux points faibles
Un équilibre stable.
 
Il y a des choses comme nous
Qui semblent éternelles et puis, puis qui changent
Et même si tu le sais
Qu'avec le temps, nous guérirons,
De toute façon, cela fait mal.
 
Et nous, qui ne sommes plus capables de parler,
Trop de temps que nous ne faisons plus l'amour
Désormais, désormais,
Nous sommes un battement qui meurt
Qui s'éteint même s'il ne le veut pas
Comme le soleil en octobre, qui ne réchauffe plus.
 
Alors que tu t'en vas
Tu te lèves et tu t'en vas
Et tu t'en vas, tu te lèves
Tu t'en vas toi aussi
Tu t'en vas comme le fait le soleil en octobre
 
Désormais, désormais,
Nous sommes un battement qui meurt
Qui s’éteint même s'il ne le veut pas
Comme le soleil en octobre
Tu t'en vas
Tu te lèves et tu t'en vas et
Tu t'en vas
Tu te lèves et tu t'en vas.
 
Obrigado!
Adicionado por cristofaro38cristofaro38 em Sexta-feira, 28/04/2017 - 19:08
ItalianoItaliano

Come il sole ad ottobre

Mais traduções de "Come il sole ad ..."
Francês cristofaro38
Sergio Sylvestre: Maiores 3
Comentários