Syntax - Message ( Tradução para Grego)

Tradução para Grego

Μήνυμα

Άκουσα αυτές τις λέξεις μέσα στο κεφάλι μου
Με έκαναν να σκεφτώ την αγάπη αντ' αυτού
Με έκαναν να σκεφτώ για το τι θα μπορούσε να είναι
Με έκαναν να τρέμω λίγο, τώρα είμαι ελεύθερος
 
Ήμουν σε έναν κόσμο τόσο μπλε*
Με οράματα μόνο για εμένα και σένα
Θα μπορούσε να έχει κοστίσει την ψυχή μου
Θα μπορούσα να έχω χάσει τον έλεγχο
 
Εδώ πηγαίνω ξανά
Συναισθήματα που δεν μπορώ να περιγράψω
Πώς έφτασα εδώ;
Οι τοίχοι που σκαρφαλώνω του μυαλού μου
Εδώ είμαι ξανά
Πρόσωπα που δεν αναγνωρίζω
Έλαβα ένα μήνυμα
 
Τώρα βάλθηκα να ψάχνω για τον στόχο μου
Βάλθηκα να ονειρεύομαι το rock n' roll
Αισθάνομαι σαν να πέφτω ελεύθερος στον ουρανό
Αισθάνομαι σαν να μαθαίνω τώρα πως να πετώ
 
Τώρα πρέπει να σκίσω αυτούς τους τοίχους
Πρέπει να τρέξω προς εκείνη όταν (με) φωνάζει
Πρέπει να σταθώ όρθιος και να είμαι ένας άντρας
Πρέπει να το κάνω γιατί ξέρω ότι μπορώ
 
Βρισκόμουν σε μια κατάσταση αναστάτωσης
Έχανα το κράτημά μου στο χρόνο
Εδώ σε ολόκληρο το μέρος
Οι τοίχοι που σκαρφαλώνω του μυαλού μου
 
Εδώ πηγαίνω ξανά
Συναισθήματα που δεν μπορώ να περιγράψω
Πώς έφτασα εδώ;
Οι τοίχοι που σκαρφαλώνω του μυαλού μου
Εδώ είμαι ξανά
Πρόσωπα που δεν αναγνωρίζω
Έλαβα ένα μήνυμα
 
Έτσι το ταξίδι ήταν γεμάτο εκδήλωση
Γνώρισα εσένα, γνώρισα εκείνη, γνώρισα εκείνους
Μα πως θα μπορούσα ποτέ να εμποδίσω
Την απόδραση στο μυαλό μου
 
Βρισκόμουν σε μια κατάσταση αναστάτωσης
Έχανα το κράτημά μου στο χρόνο
Εδώ σε ολόκληρο το μέρος
Οι τοίχοι που σκαρφαλώνω του μυαλού μου
 
Εδώ πηγαίνω ξανά
Συναισθήματα που δεν μπορώ να περιγράψω
Πώς έφτασα εδώ;
Εδώ είμαι ξανά
Πρόσωπα που δεν αναγνωρίζω
Έλαβα ένα μήνυμα
Έλαβα ένα μήνυμα
Έλαβα ένα μήνυμα
 
Adicionado por Maria Pol42 em Quarta-feira, 27/12/2017 - 10:45
Adicionado em resposta ao pedido de nikos mous
Comentários do autor:

*εννοεί έναν ονειρικό κόσμο

Inglês

Message

Comentários
nikos mous    Quarta-feira, 27/12/2017 - 13:07

Σ' ευχαριστώ πάρα πάρα πάρα πολύ!
Το είχα απωθημένο να μεταφραστεί! :-)
Να είσαι πάντα καλά!!!

Maria Pol42    Quarta-feira, 27/12/2017 - 14:31

Παρακαλώ, δεν κάνει τίποτα, χαίρομαι που βοήθησα!!! :-)

nikos mous    Segunda-feira, 22/01/2018 - 14:56

https://youtu.be/yc0oBjEP0uw
Σ' ευχαριστώ πολύ και πάλι επειδή η μετάφρασή σου,
με βοήθησε για να επιλέξω τις εικόνες του βίντεο!