Nasheeds - Ya Ilahi/ Chorus يا إلاهي (Transliteração)

Árabe

Ya Ilahi/ Chorus يا إلاهي

يا إلاهي
 
Intro
في ليلةٍ من اليالي
لست أدري ما تراني
ظلمةً تمرني يا رب
 
Verse 1
ألأرض ضاقت والسماء
و قلبي ما عرف الضياء
و الدمع بات يبكي يا إلاهي
 
Chorus
يا إلاهي يا إلاهي
يا إلاهي يا إلاهي
 
Verse 2
عصيت و الذنب كبير
و إني في حزني أسير
مقيدُ بذنبي يا رب
فهل أستحق يا إلاهي العفو للمجرم
مقرُ بالذنوب يا إلاهي؟
 
Chorus
يا إلاهي يا إلاهي
يا إلاهي يا إلاهي
 
Verse 3
إنت الذي خلقتني
رحمتني و رزقتني
دوْماً يآ ربي قد كنت معي
لكنني نأيت عنك
نسيت ما قد كان لك
وسرت في طريقي يا إلاهي
 
Chorus
يا إلاهي يا إلاهي
يا إلاهي يا إلاهي
 
Verse 3
إنت الذي خلقتني
رحمتني و رزقتني
دوْماً يآ ربي قد كنت معي
لكنني نأيت عنك
نسيت ما قد كان لك
وسرت في طريقي يا إلاهي
 
Chorus
يا إلاهي يا إلاهي
يا إلاهي يا إلاهي
 
Verse 4
و اليوم يا ربي أعود
من ظلمةٍ خلف الحدود
فالقلب منكسرٌ وطر في حالي
و أنا الغريق فلن أرى
إلاّ سواك لمنقذاه
لا منجى و لا منجى إلاّ إنت
 
Chorus
يا إلاهي يا إلاهي
يا إلاهي يا إلاهي
يا إلاهي يا إلاهي
يا إلاهي يا إلاهي
 
Adicionado por FranceA em Segunda-feira, 23/04/2018 - 20:09
Última edição feita por maluca em Terça-feira, 24/04/2018 - 00:00
Alinhar parágrafos
Transliteração

Ya Ilahi

Ya Ilahi
 
Intro
Fi laylatin minn illayali
Lastou adri ma tarani
Dhalmatoun tamourrouni ya rabb
 
Verse1
Al ardhou daa9it wass sama'
Wa 9albi ma 3arafa edhaya'
Wa dam3ou baata yabki ya Ilahi
 
Chorus
Ya Ilahi, ya Ilahi
Ya Ilahi, Ya Ilahi
 
Verse 2
3assaytou wa dhannbou kabir
Wa inni fi 7ouzni assir
Mou9ayyadoun bi dhannbi ya rabb
Fa hal asta7i9 ya Ilahi al 3afou lilmoujrim
Mou9irroun bidhounoub ya Ilahi
 
Chorus
Ya Ilahi, ya Ilahi
Ya Ilahi, Ya Ilahi
 
Verse 3
Inta lladhi 5ala9tani
Ra7amtani wa raza9tani
Daoumann ya rabbi 9ad kounta ma3i
Lakinni naAytou 3annak
Nassaytou ma 9ad kaana laka
Wa sirtou fi tari9i ya Ilahi
 
Chorus
Ya Ilahi, ya Ilahi
Ya Ilahi, Ya Ilahi
 
Verse 3
Inta lladhi 5ala9tani
Ra7amtani wa raza9tani
Daoumann ya rabbi 9ad kounta ma3i
Lakinni naAytou 3annak
Nassaytou ma 9ad kaana laka
Wa sirtou fi tari9i ya Ilahi
 
Chorus
Ya Ilahi, ya Ilahi
Ya Ilahi, Ya Ilahi
 
Verse 4
Walyaoum ya rabbi a3oud
Minn dhalmatinn 5alf al7oudoud
Fal 9albou mounkassir wa6ar fi 7ali
Wa ana l'ghari9 fa lann ara
Illa siwak limoun9idha
La mannja wala mannja illa inta
 
Chorus
Ya Ilahi, ya Ilahi
Ya Ilahi, Ya Ilahi
Ya Ilahi, ya Ilahi
Ya Ilahi, Ya Ilahi
 
This is my own work. It's under the copyright rules. Please do not use my translation without my permission..

Je suis l'auteur de cette traduction. Elle est protégée par les règles des droits d'auteur. Je vous prie de ne pas l'utiliser sans ma permission.

أنا مؤلف هذه الترجمة. انها محمية بقواعد حقوق النشر. يرجى عدم استخدامه دون إذن مني.


FranceA



Adicionado por FranceA em Terça-feira, 24/04/2018 - 08:10
Adicionado em resposta ao pedido de carolgamba
Última edição feita por FranceA em Quarta-feira, 25/04/2018 - 08:35
Mais traduções de "Ya Ilahi/ Chorus يا ..."
TransliteraçãoFranceA
Ver também
Comentários
carolgamba    Quarta-feira, 25/04/2018 - 04:17

Please check your transliteration in Intro and Verse 1. I think some are missing and not right. Thanks anyway!

FranceA    Quarta-feira, 25/04/2018 - 08:39

Right, I added the missing line in Verse 1 and corrected the word in the intro as well. My bad!!
Thanks Wink smile