Karma - Sedam dana ( Tradução para Inglês)

Croata

Sedam dana

Bilo je to više od veselja
Strah da će ipak završiti
Žudim za tobom vladam sobom sada
Vjeruj mi neću nekog iz grada
Ponovimo sve nas dvoje
Ponovimo isto kao jučer
Slike su pričale
A moje te oči tražile
 
(Refren)
Sedam dana ti u meni traješ
Sedam dana beskrajno mi se daješ
Ne, nemoj biti srca kamena
Dođi jer nemamo vremena
Sedam dana nisam bila sama
Sedam dana neka nemaju kraj
Ne, nemoj biti srca kamena
Dođi jer nemamo vremena
 
Sat za satom i minute
Vrijeme ide, a gdje ćeš ti?
Mogla sam voljeti nešto, al' ne mogu
Tvoji su pogledi na meni zaspali
Ponovimo sve nas dvoje
Ponovimo isto kao jučer
Slike su pričale
A moje te oči tražile
 
(Refren)
 
Adicionado por sofie38 em Terça-feira, 27/01/2009 - 21:46
Última edição feita por M de Vega em Quarta-feira, 25/04/2018 - 21:35
Alinhar parágrafos
Tradução para Inglês

7 days

For 7 days you last in me
For 7 days you're giving yourself to me infinitly
No,dont be rocky hearted (actually it's "with heart of rock")
Come,because we don't have time
7 days I haven't been alone
7 days,I don't want to terminate it(it's like..let them exist without ending..something like that)
No,dont be rocky hearted
Come,because we don't have time
 
Bilo je to više od veselja/That was more than joy
Strah da ce ipak završiti/Fear of ending it (it's :"fear that everything will end")
I crave(long) for you,I rule myself now
Believe me,I don't want someone from city
Let's repeat evevything two of us
Let's repeat same like yesterday
Pictures were takling
And my eyes were looking for you
 
Hour by hour and minutes
Vrijeme ide a gdje ceš ti/Time is passing by,and where are you going
I could love something,but I can't
Your looks fell asleep on me
Let's repeat everything two of us
Let's repeat same like yesterday
Pictures were talking
And my eyes were looking for you
 
Adicionado por y! em Terça-feira, 27/01/2009 - 21:46
Karma: Maiores 3
Ver também
Comentários
M de Vega    Quarta-feira, 25/04/2018 - 21:35

The source lyrics have been updated. Please review your translation.