קאוואי | Kawaii ( Tradução para Inglês)

Advertisements
Hebraico

קאוואי | Kawaii

סנסיי ג'ורדי
בן אל תבורי סאן
סטטובוי מישימה
מ'מצב, סמיילי מאוהב
משהו קרה לי, קופידון פגע בי
בתוך הלב, אפילו לא כואב
(ואיכשהו נראה לי, כאילו העולם הוא רק שלי ושלך (קוואי, קוואי
(הכוכבים תופרים עליה שמלה (קוואי, קוואי
(כמוך בדיוק חיפשתי אין שאלה (קוואי, קוואי
והלוואי ורק הייתה לי מילה
...קוואי, קוואי, קוואי
 
ROUND 1 – FIGHT
את עושה הכל קוואי
חותכת לי ת'לב כאילו סמוראי
קל לערבב אותך אסאי
אם לא ילך איתך אז ההיא
אנ'לא סתם עושה בלאגן
את עושה דרמה גם עד ליפן
,עשית פה סופת הוריקן
אז כמו שוריקן בואי נזרוק את עצמינו מכאן
וגם מול צונאמי
וכל דבר אחר שעלול לבוא אני פה לגאול אותך
קוואי מאמי
קוואי או לא קוואי, בייב רק בא לי לשאול אותך
 
מ'מצב, סמיילי מאוהב
משהו קרה לי, קופידון פגע בי
בתוך הלב, אפילו לא כואב
(ואיכשהו נראה לי, כאילו העולם הוא רק שלי ושלך (קוואי, קוואי
(הכוכבים תופרים עליה שמלה (קוואי, קוואי
(כמוך בדיוק חיפשתי אין שאלה (קוואי, קוואי
והלוואי ורק הייתה לי מילה
...קוואי, קוואי, קוואי
 
ROUND 2 – FIGHT
תני לי רק עוד דקה בלי קאטלות
הלב שלי מקבל ממך מכות נונצ'קות
הכל או כלום או שאת כמו סומו
לא זזה בקלות ומחלקת לי כאפות
שימי לי ת'קצב היפני מאמי
את לא תקפלי אותי כאילו אוריגאמי
גם אם את תגידי בטח קל אני אגיד לא בא לי
כי נראה לי שבדוגרי ובראסמי את כבר לא בעניין
אבל יש בך איזה קסם שקשה להסביר
אני אוהב בך הכל
יש לי רק אותך וזה עושה אותי עשיר
או המיליונר שבא לך לשאול
 
מ'מצב, סמיילי מאוהב
משהו קרה לי, קופידון פגע בי
בתוך הלב, אפילו לא כואב
(ואיכשהו נראה לי, כאילו העולם הוא רק שלי ושלך (קוואי, קוואי
(ואיך הכוכבים תופרים עליה שמלה (קוואי, קוואי
(כמוך בדיוק חיפשתי אין שאלה (קוואי, קוואי
והלוואי ורק הייתה לי מילה
...קוואי, קוואי, קוואי
Finish her!
Fatality, flawless victory
 
Adicionado por amyallen em Domingo, 06/05/2018 - 10:58
Última edição feita por Thomas222 em Sexta-feira, 11/05/2018 - 10:04
Alinhar parágrafos
Tradução para Inglês

kawaii

SANSAY - JORDI
BEN EL TAVORI - SUN
STAT -BOY - MISHIMA
BEN EL:
what's up, an emoji of " in love with"
something has hapeend to me
The arrow of love has hit me
In my heart, it does not even hurt me
And somehow it seems to me, as if the world belongs only to me and yours (Kwai, Kwai)
The stars are sewning on her a dress- kwai kwai
I looked for a girl just like you, there is no doubt
- kwai kwai
And I wish I had only a one word (to say to you
kwai kwai kwai kwai
 
STATIC:
ONE ROUND FIGHT
You make everything "Kwai"
You cut my heart like a samurai
It's easy to shake you up, asaei
If i'll can't get along with you, then with the other girl ...
 
i have a reason to make a mess
you too drama (a big story)till japan
you've done a hurricane here,
so like Shuriken, let's throw ourselves out of here
BEN EL:
and also in front of a tsunami
STATIC :
And anything else that might come, I'm here for to redeem you
ben el:
kwai ,darling
static:
Kwai or not Kwai, Baby i just want to ask you
what's up, an emoji of " in love with"
something has hapeend to me
The arrow of love has hit me
In my heart, it does not even hurt me
And somehow it seems to me, as if the world belongs only to me and yours (Kwai, Kwai)
The stars are sewning on her a dress- kwai kwai
I looked for a girl just like you, there is no doubt
- kwai kwai
And I wish I had only a one word (to say to you
ROUND 2 ( STATIC)
Just give me another minute without putting yourself in a panic "
"My heart is snatched from you beaten "Nunchaku"
All or nothing 'or you're like a sumo
You do not move easily, and you slap me
baby put me the japanese rhytem
You will not turn me up like an origami
Even if you say "sure it's easy" I'll say I dont want to
Because it seems to me that from a practical and real point of view you are no longer interested
STATIC AND BEN EL
But you have some magic that is hard to explain
I love everything about you
I have only you, and that makes me rich
Or the millionaire who came to your show
 
Adicionado por kazablue em Segunda-feira, 07/05/2018 - 23:29
Adicionado em resposta ao pedido de amyallen
Mais traduções de "קאוואי | Kawaii"
Inglêskazablue
Ver também
Comentários
OgingerO    Quinta-feira, 21/06/2018 - 01:47

There's some slight English (AND Japanese words in English) mistakes. I deleted the bits with no errors. I can go back and put asterisks next the the edits. I is always capitalized. I'm, I'll, etc. You added "a" in places it didn't need it. (I can imagine how difficult it must be to figure out. I'm learning Hebrew and I'm having enough trouble!)
Places, ethnicities, are always capitalized (or: capitalised, British version): so : Japan (or Japanese).

Sensei
TAVORI-SAN
MISHUMA

BEN EL:
what's up, an emoji of " in love with"
something has happened to me

The arrow of love has hit me
In my heart, it does not even hurt me
And somehow it seems to me, as if the world belongs only to me and yours (KAWAII, KAWAII)

The stars are sewn on her dress- Kawaii Kawaii

I looked for a girl just like you, there's no doubt
- Kawaii Kawaii

And I wish I had only one word (to say to you)
Kawaii Kawaii Kawaii Kawaii

STATIC:

ONE ROUND FIGHT

You make everything "Kawaii"

You cut my heart like a samurai

It's easy to shake you up, asaei

If I'll* can't get along with you, then with the other girl ...

I have a reason to make a mess

you're too drama (a big story) till Japan

STATIC :

And anything else that might come, I'm here to redeem you

Kawaii or not Kawaii, Baby I just want to ask you
what's up, an emoji of " in love with"
something has happened to me
The arrow of love has hit me
In my heart, it doesn't even hurt me

And somehow it seems to me, as if the world belongs only to me and your (Kawaii, Kawaii)

The stars are sewn on her dress - Kawaii Kawaii

I looked for a girl just like you, there's no doubt - Kawaii Kawaii

And I wish I had only one word (to say to you)

All or nothing "or you're like a sumo"

You don't move easily and you slap me
baby put me the JAPANESE RHYTHM
You won't turn me up like an origami

Even if you say "sure it's easy" I'll say I don't want to