-
Walk This Way → Tradução para Alemão
Wie man's richtig macht
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 8 agradecimento(s) |
Run–D.M.C. - Walk This Way Cover of "Walk this way" with Steven Tyler and Joe Perry guesting on vocals and guitar. |
1. | Songs that appear on 'The Simpsons' |
2. | Collaborations |
3. | Songs with cool intros |
1. | Dream On |
2. | I Don't Want to Miss A Thing |
3. | Crazy |
1. | Grün hinter den Ohren |
Danke, und der Fehler ist auch gefixt. :)
>" There was three young ladies in the school gym locker
When I noticed they was lookin' at me"
Ü-Vorschlag:
Da waren drei junge Damen an den Schließfächern der Schulturnhalle,
als ich bemerkte, dass sie mich anschauten
>"I was a high school loser
Never made it with a lady"
Ü-Vorschlag:
In der Oberstufe war ich ein Verlierer, (außen vor, ein Schwachmat, einer, der nicht gefragt war, Außenseiter)
Hab nie 'ne Frau abgekriegt (flachgelegt)
#2 hab ich übernommen, danke. :)
Bei #1 bin ich mir jetzt selber nicht sicher, ob nicht vielleicht nur ein Pinup-Bild gemeint ist. Ansonsten habe ich das nur als Kurzversion von "school gym locker room" verstanden - auf die Schließfächer käme es dann nicht in erster Linie an.
Ist mir aber auch erst durch deinen Kommentar eingefallen, daß man es so verstehen kann bzw. muß. :) Ich ändere die ÜS noch mal...
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
Translations (c) by me.
Permission granted for use on lyricstranslate.com and private "fair use".
Permission granted for use in documentaries and non-commercial / educational / charity productions with proper attribution (see my profile for details).
For any other type of commercial use, please contact me.