Letzte Liebe ( Tradução para Holandês)

Advertisements
Tradução para Holandês (poetic)

Laatste liefde

Parisienne, teveel rode wijn.
Omdat ik weet, dat je met een of andere idioot naar huis gaat.
Cardigan, een grijs maanlicht.
Ik wens dat alles in mij dood kon zijn.
Aansteker, laatste trein.
Op een gegeven moment ben je maar een vlekkerige tattoo.
Je nieuwe vriend, een bloedvlek.
Vuist doet pijn, misschien bedekt hij je.
Misschien was ik gewoon zoiets als een proefrit.
Misschien was het als we samen waren niet, jouw grote dag.
Toen wij samen waren, klopte alles voor mij.
 
Ik wilde met je leven zoals in een film.
De cast was compleet, maar niemand wilt het zien.
Zelfs als ik had geweten hoe dit bij ons zou eindigen, dan had ik alles opnieuw gegeven.
 
Je bent mijn laatste liefde, geloofde ik.
De laatste naast wie ik zou liggen, geloofde ik.
Ik heb voor tweehonderd procent in ons geloofd.
Maar toen ontdooide onze Noord-Pool. Je bent mijn laatste liefde, geloofde ik.
De laatste naast wie ik zou liggen, geloofde ik.
Ik heb voor tweehonderd procent in ons geloofd.
Maar soms stopt de eeuwigheid.
 
Nasmaak, Beck's fles.
Vaak was de seks geweldig en de rest kut, fucked, smerig.
Ergens vandaan zou nu perfect passen.
Waren dat je nieuwe vriend en jij?
En ik kijk naar mijn stomme tatoeage.
Waarschijnlijk is hij veel slimmer en rijker dan mij. De dingen die ik je kon aanbieden, waren niet genoeg voor jou.
En ik, idioot. Ik wilde met je leven zoals in een film. En als ik je weer zie, ben ik nog meer verliefd dan in de film.
Je bent nog steeds wat ik wil.
 
Je bent mijn laatste liefde, geloofde ik.
De laatste naast wie ik zou liggen, geloofde ik.
Ik heb voor tweehonderd procent in ons geloofd.
Maar toen ontdooide onze Noord-Pool.
Je bent mijn laatste liefde, geloofde ik.
De laatste naast wie ik zou liggen, geloofde ik.
Ik heb voor tweehonderd procent in ons geloofd.
Maar soms stopt de eeuwigheid.
 
Maar soms, is dat alles niet genoeg.
Maar soms stuiteren de brekers van de boeg.
Maar soms denk je: ''ons geluk is nog steeds niet genoeg.''
En dan staat er gewoon: ''ijsberg vooruit''.
 
Je bent mijn laatste liefde, geloofde ik.
De laatste naast wie ik zou liggen, geloofde ik.
Ik heb voor tweehonderd procent in ons geloofd.
Maar toen ontdooide onze Noord-Pool.
Je bent mijn laatste liefde, geloofde ik.
De laatste naast wie ik zou liggen, geloofde ik.
Ik heb voor tweehonderdprocent in ons geloofd.
Maar soms stopt de eeuwigheid.
 
Adicionado por vietatomorire em Domingo, 14/10/2018 - 12:19
Última edição feita por vietatomorire em Domingo, 21/10/2018 - 22:02
Alemão

Letzte Liebe

Mais traduções de "Letzte Liebe"
Holandêsvietatomorire
Prinz Pi: Maiores 3
Ver também
Comentários
azucarinho    Sexta-feira, 19/10/2018 - 07:25

Terwijl ik weet => Weil=Omdat ...