✕
Tradução
Зёлёная трава
Где сердце было, прислонись головой
Обними землю надо мной
Ляг в зелёную траву
Вспомни про любовь со мной
Иди сюда и не робей
Дождь промочит до костей
Полнолунье здесь сейчас
Вспомни обо мне скорей
Траву очисти у могил
Свистя: «Разве он не бродил»
Теперь я, типа, пузыря
И это вплывает в тебя
Встань ты в тени меня
Вещи делают из меня
Флюгер скажет обо всём...
Нынче пахнет он дождем
Бог звёзды взял и бросить готов
Не рассказать о птицах из цветов
Ты не свободна от меня
Взрастит он древо из меня
Не говори прощай мне
И небо представляй мне
И если небу пасть, то дай мне знак
Мы птиц наловим под колпак
Где сердце было, прислонись головой
Обними землю надо мной
Ляг в зелёную траву
Вспомни про любовь со мной...
| Obrigado! ❤ |  |  |
Adicionado por 
Michael Zeiger em 2018-12-05
Michael Zeiger em 2018-12-05 Última edição feita por Michael Zeiger em 2022-11-02
Michael Zeiger em 2022-11-02✕
Tom Waits: 3 mais populares
| 1. | I Hope I Don't Fall in Love |
| 2. | Green Grass |
| 3. | Dead and Lovely |
Comentários
Michael Zeiger
Sexta-feira, 15/02/2019 - 20:48
Igeethecat
Sexta-feira, 15/02/2019 - 21:34
Михаил, есть такое значение - обнимать, держать в руках, обычно - для моральной поддержки (let me hold, for example). Тут картина такая: она - на его могиле, положила голову туда, где у него раньше сердце билось, и обхватила могилку руками (т. е. обнимает землю над ним)
Michael Zeiger
Sexta-feira, 15/02/2019 - 21:37
- Хорошо. Спасибо. Поправил.
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Держи землю надо мной - это прямо-таки удел трёх слонов и черепахи - землю держать. ;) Имеется в виду "обними". :)