Advertisements

Тест песни группы The Third World - Hitler is alive end well in you

39 posts / 0 new
Novice
<a href="/pt-br/translator/%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D1%87" class="userpopupinfo username" rel="user1426507">Везич</a>
Associou-se em: 04.07.2019
Pending moderation

Приветствую.
Возможно ли получить тест песни?
Английский не знаю.
Можно с переводом, можно без.
Главное Текст.
https://m.youtube.com/watch?v=RfZI3txcI6Y
https://m.youtube.com/watch?v=lFtfWMRAgJQ
Спасибо.

Moderator of Romance Languages
<a href="/pt-br/translator/carnivorouslamb" class="userpopupinfo username" rel="user1109697">phantasmagoria</a>
Associou-se em: 31.03.2012

2.6 - Как запросить текст песни по видео?
Добавить запрос текста песни по видео > https://lyricstranslate.com/ru/add/transrequest

Цитата:

Видео*:
https://www.youtube.com/watch?v=RfZI3txcI6Y
Исполнитель:
The Third World
Альбом:
Hitler Is Alive And Well (In You)
Язык:
Aнглийский

....*Отправить*.

Super Member
<a href="/pt-br/translator/blacksea4ever" class="userpopupinfo username" rel="user1390089">BlackSea4ever</a>
Associou-se em: 19.07.2018

Hitler is alive and well only in ugly souls
Forgot, you don't speak English.
Гитлер живёт только в уродах

Moderator of Romance Languages
<a href="/pt-br/translator/carnivorouslamb" class="userpopupinfo username" rel="user1109697">phantasmagoria</a>
Associou-se em: 31.03.2012

[@BlackSea4ever] I can't listen to audio right now so I can't for sure tell if this is a propaganda/hate song or just a attention-seeking title with regular lyrics.

Novice
<a href="/pt-br/translator/%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D1%87" class="userpopupinfo username" rel="user1426507">Везич</a>
Associou-se em: 04.07.2019

BlackSea4ever
I do not need your attitude.
I need a text lyrics.
 

Super Member
<a href="/pt-br/translator/blacksea4ever" class="userpopupinfo username" rel="user1390089">BlackSea4ever</a>
Associou-se em: 19.07.2018

It is not my attitude, but the ugliness of the concept.
if this is propaganda, you came to the wrong site for help.
If this is an attention seeking title, and song does not worship hitler, someone may be willing to help you.

Moderator of Romance Languages
<a href="/pt-br/translator/carnivorouslamb" class="userpopupinfo username" rel="user1109697">phantasmagoria</a>
Associou-se em: 31.03.2012

From what I can gather, the song isn't worshiping Hitler. I looked into the band and they check out, nothing about them screams "propoganda-band". As for the lyrics, they're pretty all over the place:

On the bleak and barren morning back in 1889
Something lethal and appalling
Of an evil black design.

Was let loose upon the people
Of a planet all so small,
And the mention of his name
Would turn the angel's blood to gall.

[Chorus]
Hitler is alive and well (in you)
Hitler is alive and well (in you)
Hitler is alive and well (in you).

He was just a man, a boy, my friend
I loved his blackened tongue
And in just a span of ten short years
He uniformed his boys.

Persecution, hate and violence
And his mother filled his head
And the glory that he left behind
Look at six million dead!.

[Chorus]

What is love?
It is to listen to that fake God-caging lines
Say the evil men shall perish
And there where we are acclaimed
Do with our blood-red power
Of a man who spouts his will
And the silent through majority
I'm the one that wanna kill!

Kill! (repeated several times)

[Chorus]

Edited according to users below.

Super Member
<a href="/pt-br/translator/igeethecat" class="userpopupinfo username" rel="user1365086">Igeethecat</a>
Associou-se em: 16.12.2017

Аnd “Hitler is alive and well (in you)” is appropriate and acceptable?
Not speaking of the images

Super Member
<a href="/pt-br/translator/blacksea4ever" class="userpopupinfo username" rel="user1390089">BlackSea4ever</a>
Associou-se em: 19.07.2018

...and: the glory that he left behind like(?) ....six million dead...
Hope he and his are burning in hell.

Moderator of Romance Languages
<a href="/pt-br/translator/carnivorouslamb" class="userpopupinfo username" rel="user1109697">phantasmagoria</a>
Associou-se em: 31.03.2012

I can't really hear it, I might be wrong. I just want to make it clear that I in no way support nor condone any glorification of a mass-murderer. That's why I didn't transcribe all of it because 1. I can barely hear what they're saying and 2. that one line had me scratching my head.

I just want the original requester to know:

Quote:

Filthy, offensive, and obscene language and images are prohibited on the site, including usernames and profile pictures.That also extends to offending people based on their nationality, sexual orientation, skin color, religious beliefs, etc. This is a multicultural and multinational website, so respect comes always in first place. No insults are allowed, except for within lyrics.

Super Member
<a href="/pt-br/translator/igeethecat" class="userpopupinfo username" rel="user1365086">Igeethecat</a>
Associou-se em: 16.12.2017

Is this site OK with this kind of nazi propaganda?
Really?

Moderator of Romance Languages
<a href="/pt-br/translator/carnivorouslamb" class="userpopupinfo username" rel="user1109697">phantasmagoria</a>
Associou-se em: 31.03.2012
Igeethecat wrote:

Is this site OK with this kind of nazi propaganda?
Really?

We submitted our replies at the same time, please take a look at my comment. We do not condone any form of propaganda, this has been an issue in the past with users who we've removed content and where even the admins have to intervene. If anyone else would care to take a listen to it and verify any propaganda in it, send me a PM. We will nip this in the bud if that is the case.

Senior Member with a mind forever voyaging
<a href="/pt-br/translator/leonardo-ele" class="userpopupinfo username" rel="user1309042">Leonardo Ele</a>
Associou-se em: 28.09.2016

Please don't be so paranoid. I agree that the text has strong images, but the fact that it has Hitler's name does not mean that it glorifies his figure or his actions. In fact, the meaning of the song points to the opposite: Hitler may have died, but not his wickedness, which lives in many people today (many of whom are willing to censor those who do not think like them).

Then, once again, before you label something "nazi" or "propaganda", pay attention to the lyrical meaning rather than literally interpreting two or three lines or pretending that a clearly shocking title (as is the intention of the message) is the thesis of the content.

My mother tongue is not English, so I'm sorry I can't help with the transcript. However, I hope that someone else will do it of good will, Везич, although phantasmagoria has already given good help. Regular smile

Super Member
<a href="/pt-br/translator/igeethecat" class="userpopupinfo username" rel="user1365086">Igeethecat</a>
Associou-se em: 16.12.2017

Thank you Emily
This topic really touches us
I am already crying
I hope LT could be a peaceful place where we can just translate,

Novice
<a href="/pt-br/translator/%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D1%87" class="userpopupinfo username" rel="user1426507">Везич</a>
Associou-se em: 04.07.2019

Thanks!
Thanks!
Вообще то мой родной Русский.
Поэтому и был заказан только Текст Песни.
А с переводом уж как-нибудь разберусь...
Спасибо ещё раз.

PS no pasarán!

Super Member
<a href="/pt-br/translator/jadis" class="userpopupinfo username" rel="user1387945">Jadis</a>
Associou-se em: 01.07.2018

Psych rock of the seventies, I strongly doubt that this would be nazi propaganda.

Editor - Sculptor of Language
<a href="/pt-br/translator/hansi-klauer" class="userpopupinfo username" rel="user1249237">Hansi K_Lauer</a>
Associou-se em: 11.06.2015

I hear the first line as something like:
>"On a bleak and barren morning back in 1889" (1889 is Hitler's birth year)
and:
>"What let loose upon the people" = Was let loose upon the people
>"would turn the angel's blood to God." = would turn the angel's blood to gall.
>"an injustice spared of ten short years" = and in just a span of ten short years

Novice
<a href="/pt-br/translator/%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D1%87" class="userpopupinfo username" rel="user1426507">Везич</a>
Associou-se em: 04.07.2019

Danke!
Also, schon poetisch!

Lison'ka
<a href="/pt-br/translator/demonia" class="userpopupinfo username" rel="user1294703">Demonia</a>
Associou-se em: 06.06.2016

The second vid has some songs history:Hitler is alive and well...was recorded by The Third World in late 1970 at electric lady studio--for Rca records...The sound engineer was Dave Palmer...Produced by Michael Jeffrey...associate producer was Jerry Morrison...the song itself was not just some fly-by-night... protest song,it is full of the revolutionary language of the times..which characterizes mans inhumanity to man...and the refrain of the song still rings out even today...in fact,only the names and the faces change...but the mind of evil men...have always been here in this world of shattered dreams...and sorrow...so,let the truth be known...Hitler is still alive and well...just ln a different body....
Doesn't seem as propaganda to me. Quite the opposite

Novice
<a href="/pt-br/translator/%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BB7" class="userpopupinfo username" rel="user1426355">Кирилл7</a>
Associou-se em: 02.07.2019

I see people have already helped you, Везич, but I can suggest some improvements to the lyrics:
1) On the bleak and barren morning
2) And his mother
3) He was just a man, a boy, my friend
I loved his blackened tongue

4) And the glory that he left behind
Look at
six million dead!
 

Moderator of Romance Languages
<a href="/pt-br/translator/carnivorouslamb" class="userpopupinfo username" rel="user1109697">phantasmagoria</a>
Associou-se em: 31.03.2012

I fixed what I had originally transcribed with what other users have added. Just that last verse needs fixing.

Novice
<a href="/pt-br/translator/%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BB7" class="userpopupinfo username" rel="user1426355">Кирилл7</a>
Associou-se em: 02.07.2019

There are a few more improvements:
1) Of a planet all so small,
2) What is love?
It is to listen to that fake God-caging lines
Say the evil men shall perish
And there where we are acclaimed

Do with our blood-red power *I think there is the awful pronunciation of the word "blood"*
Of a man who spouts his will
And the silent through majority
I'm the one that wanna
 kill!
Check them please.
P.S. Phantasmagoria, can you please capitalize the first letters of a new line in the lyrics?

Moderator of Romance Languages
<a href="/pt-br/translator/carnivorouslamb" class="userpopupinfo username" rel="user1109697">phantasmagoria</a>
Associou-se em: 31.03.2012
Кирилл7 написал(а):

There are a few more improvements:
1) Of a planet all so small,
2) What is love?
It is to listen to that fake God-caging lines
Say the evil men shall perish
And there where we are acclaimedDo with our blood-red power *I think there is the awful pronunciation of the word "blood"*
Of a man who spouts his will
And the silent through majority
I'm the one that wanna
 kill!
Check them please.
P.S. Phantasmagoria, can you please capitalize the first letters of a new line in the lyrics?

Done. If that's all, someone can go ahead and submit the song.

Novice
<a href="/pt-br/translator/%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BB7" class="userpopupinfo username" rel="user1426355">Кирилл7</a>
Associou-se em: 02.07.2019
phantasmagoria написал(а):

If that's all, someone can go ahead and submit the song.

Done.

Novice
<a href="/pt-br/translator/%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D1%87" class="userpopupinfo username" rel="user1426507">Везич</a>
Associou-se em: 04.07.2019

Ну что ж...
Текст получен.
Тему можно закрыть.
Внесшим Конструктивные предложения - Большое Спасибо!!

Насчёт BlackSea4ever - па-а-апрошу Администрацию сайта сделать Внушение за Истеричность и Голословные обвинения.

Editor
<a href="/pt-br/translator/michealt" class="userpopupinfo username" rel="user1222532">michealt</a>
Associou-se em: 11.10.2014

Did you really read the lyrics? To me it appeared to be strong anti-Nazi propaganda - going by the lyrics Elen posted above.

Super Member
<a href="/pt-br/translator/blacksea4ever" class="userpopupinfo username" rel="user1390089">BlackSea4ever</a>
Associou-se em: 19.07.2018

1. Я не была истерична - это мне не характерно.
2. Я так же не предоставляла вам обвинений.
3. Свобода голоса распространяется и на меня и на вас - не так ли? Внушения от вас неуместны - я считаю, что гитлер жив только в уродах. Это точка зрения человека у которой вся мамина семья была заживо закопана уродами.

Super Member
<a href="/pt-br/translator/blacksea4ever" class="userpopupinfo username" rel="user1390089">BlackSea4ever</a>
Associou-se em: 19.07.2018

You are correct, Michael, I didn't - they weren't available at the time. My response was quite moderate - I said if it isn't propaganda, someone will help.

Editor
<a href="/pt-br/translator/michealt" class="userpopupinfo username" rel="user1222532">michealt</a>
Associou-se em: 11.10.2014

My reply was to lgthecat's somment (clearly indicated by the websites "Reply to #11" as it was lgthecat who made teh 11th comment in this topic) not to any of your comments, But now that I've read some more I think I should have loked at your comments too -proably the oly reason I didn't at first was that my Russian is pretty hopeless, so i don't like trying to understand it.

I guess we just have to hope that your comments haven't decided the novice they were addressed to (on her 3rd day or LT membership) that LT is a website somewhat deficient in courtesy so she doesn't want to be here. I wouldn't have bothered with your first two comments if you hadn't managed to think that my earlier remark was addressed to you.

When you had no grounds whatsoever for suggesting that the song praised or celebrated Hitler 9you state clearly that you hadn't seen the lyrics) you shouldn't go off half-cocked at a beginner. Frankly, your second comment (number 6 on this topic, the one which you attempt to excuse because the lyrics weren't available) is appallingly unpleasant. The first one was bad enough, jumping to an unjustified and completely incorrect conclusion. The second just put the lid on it, "quite moderate" is utter nonsense - it is way over the top. And your comment numer 27 in this topic, after you have seen the lyrics, is disgraceful - denying that you made a mistake, as you do there, is just plain dishonest.

Super Member
<a href="/pt-br/translator/jadis" class="userpopupinfo username" rel="user1387945">Jadis</a>
Associou-se em: 01.07.2018

 Come on, let's keep calm and drink fresh, as we say in France : restons calmes et buvons frais ! Wink smile

Super Member
<a href="/pt-br/translator/blacksea4ever" class="userpopupinfo username" rel="user1390089">BlackSea4ever</a>
Associou-se em: 19.07.2018

It is clear that we disagree. My comments were very clear as to the line "Hitler is alive and well." I am not apologizing for any of my remarks. Neither I feel disgraced for not understanding about the song and I saw it was explained by several users and they helped transcribing lyrics. I did make a mistake that your comment wasn't initially directed to me.

Super Member
<a href="/pt-br/translator/schribaux" class="userpopupinfo username" rel="user1385612">schribaux</a>
Associou-se em: 12.06.2018

The song of the text is playing with words voluntarily or not.
Whatever it can be useful to us as an alarm: so called “national-socialism” Hitler “spirit” is still alive on both sides of the Urals… That’s why I praise my cat when reciting Bertold Brecht – opponent of Hitler- by heart in German… I am no more able to do it but I keep the memory of it.

Super Member
<a href="/pt-br/translator/blacksea4ever" class="userpopupinfo username" rel="user1390089">BlackSea4ever</a>
Associou-se em: 19.07.2018
Super Member
<a href="/pt-br/translator/schribaux" class="userpopupinfo username" rel="user1385612">schribaux</a>
Associou-se em: 12.06.2018

I am at seaside at the Library and can't do appropriate research.
- it seems that the english song is from KKKlan and should not be here on this webside (ask IT for it ????). I did live in USA ... (east side).
- it seems that your translation is an answer to it as far as I can understand Russian.

If I am right I think that such things must be submitted to administrators because IT is fully responsible of what is going on. Thank you and I appreciate your black cat. Is it?

Member
<a href="/pt-br/translator/sultonnazar" class="userpopupinfo username" rel="user1405145">Sultonnazar</a>
Associou-se em: 09.12.2018

Не хочу быть на одном сайте с Везич.
Поэтому покидаю LT.

Super Member
<a href="/pt-br/translator/blacksea4ever" class="userpopupinfo username" rel="user1390089">BlackSea4ever</a>
Associou-se em: 19.07.2018

Don't leave LT. If people with conscience leave, then, who will stay and put their message out?

Super Member
<a href="/pt-br/translator/blacksea4ever" class="userpopupinfo username" rel="user1390089">BlackSea4ever</a>
Associou-se em: 19.07.2018

The song Riot, that made me go crazy, is actually written by a 20 year old black man. Tried to get in touch, but turns out he is already dead. If he meant it in sarcasm, it is lost on me. I was going to leave comments, but thread was closed.

Yes, this is my darling Prince = Pauper, Tuxedo Whiskers - Tux. You can read about him in my poems - he is a character. Last night, he was bored, so he was tapping me with his gloved pawsies, hmm claws, until I firmly told him that I need sleep - he curled in my arms like a baby, and had himself a nice nap.

Super Member
<a href="/pt-br/translator/schribaux" class="userpopupinfo username" rel="user1385612">schribaux</a>
Associou-se em: 12.06.2018

When living in NY I have been chosen by black people to go ahead in their quest of liberty:
- what they didn’t know: I was from Paris and that my adopted daughter was from Senegal (black Africa) where I was known to be fair to anyone (I am as far as it is white skinned…)
- what I can see: that we are now a day split into parts with no more path to discuss together.
Even retired I keep my aim of fairness. But in fact martial arts are very useful to me as well as cleverness because respect is no more the rule. And in whatever subject (the cat you can see has been killed by human devilness).

Yes it is absolutely necessary to stay and resist to whatever is nourished by hate and ignorance.

Super Member
<a href="/pt-br/translator/blacksea4ever" class="userpopupinfo username" rel="user1390089">BlackSea4ever</a>
Associou-se em: 19.07.2018

Your kitty is adorable. Tux loves his monkey. Try to upload it.

Comentar