✕
Letras originais
Stadi on niin snadi
Stadi on niin snadi, kun sä kesäyönä dallaat
Ytimes on pilkun jälkeen pimeintä
Poket tuntee mut nimeltä
Uneton Stadis, läpi yön ois bileitä,
Mut päätin jatkoilta livetä
Seison kellon alla, näyttäs viideltä
Aion dallaa himaan, en pidä kiirettä
Kirkon vierestä valitsen reitin pidemmän,
Ja kaupunki tuntuu pieneltä
Kortteli kerrallaan aavekaupungissa,
Luurit korvilla, tutuissa maisemissa
Kaikki ääripäät mun stadi sisällään pitää
Yö väistyy, aurinko alkaa lämmittää
Tutut kulmat, mihin ikinä käännynkään,
Ja tägit kertoo kuka käyny tääl
Niin, se on kaupunkikulttuurii
Ja mä oon kaupunkikulkuri
Stadi on niin snadi, kun sä kesäyönä dallaat
Hagiksesta Krunikkaan ja avaintasi mallaat
Himadörtsin lukkoon, kun se tuttu lehdenjakaja
Taas kuukausiliitteen stikkaa sun hupparin fikkaan
Mä oon niin himassa!
Käärö tuotiin kättärilt Kallion Karhunpuistoon
Sielt on mun ekat lapsuusmuistot
Ensimmäisen sukupolven paljasjalkanen
Stadilainen vuodest kasiyks alkaen
Budjannu eri huudeil, kaikkial kasvanu
Lähiöist keskustaan, koko kaupungin jannu
Frendei joka puolel, mestat jo sillon pienet
M-junalla Stadiin, piissei täynnä sillanpielet
Steissin kompassilta joka ilmansuunta
Enkä ikinä Stadista muuta
Vaikka kannettais pois, niin tänne palaisin
Tänne mä byggaan mun palatsin
Kotiansa ei kai voi saada tarpeeks
HKI, rannasta radanvarteen
Perillä, dörtsi kolahtelee takana
Enää hereil vaan minä ja lehdenjakaja
Stadi on niin snadi, kun sä kesäyönä dallaat
Hagiksesta Krunikkaan ja avaintasi mallaat
Himadörtsin lukkoon, kun se tuttu lehdenjakaja
Taas kuukausiliitteen stikkaa sun hupparin fikkaan
Mä oon niin himassa!
Helsinki! Mä oon himassa! Hei!
Stadi on niin snadi, kun sä kesäyönä dallaat
Hagiksesta Krunikkaan ja avaintasi mallaat
Himadörtsin lukkoon, kun se tuttu lehdenjakaja
Taas kuukausiliitteen stikkaa sun hupparin fikkaan
Adicionado por 
visforvika em 2019-08-15
visforvika em 2019-08-15 Última edição feita por 
Fary em 2019-08-17
Fary em 2019-08-17Tradução
The city is so small
The city is so small, when you're wandering on a summer night.
Downtown is darkest after closing time
The doormen know me by name
Sleepless in the city, there are parties through the night
But I chose to skip the continuation
I'm standing under the clock, looks like it's 5AM
I'll walk home, I'm in no hurry
By the church I choose the longer route
And the city feels small
A block at a time through the deserted city
With my phone at my ear, through familiar places
My city has everything in it
Night falls away, the sun starts warming me
Familiar corners wherever I turn
And the tags1 show who's been here
Yeah, that's the city culture
And I'm a city wanderer
The city is so small, when you're wandering on a summer night
From Hakaniemi to Kruunuhaka2, and you stick your key
Into your home door, as the regular paper deliverer
Sticks the monthly supplement3 in your hoodie pocket
I'm so at home!
The baby was brought from the hospital4 to Karhupuisto Park
My first childhood memories are from there
I'm a first generation native
City boy since 1981
I've lived in different neighborhoods, grown up everywhere
From the suburbs to the city center, a kid of the whole town
Friends in every quarter, the place was already small then
Taking the metro downtown, graffiti5 on all the overpasses
In every direction from the station
I'll never move away from the city
If they carried me away, I'd just return
I'll build my palace here
You can't ever get too much of your home
Helsinki, from the shore to the train tracks
I've arrived, the door bangs shut
The only people awake are me and the paper deliverer
The city is so small, when you're wandering on a summer night
From Hakaniemi to Kruunuhaka, and you stick your key
Into your home door, as the regular paper deliverer
Sticks the monthly supplement in your hoodie pocket
I'm so at home!
Helsinki! I'm home, hey!
The city is so small, when you're wandering on a summer night
From Hakaniemi to Kruunuhaka, and you stick your key
Into your home door, as the regular paper deliverer
Sticks the monthly supplement in your hoodie pocket
- 1. Tags = graffiti of the "X was here" type
- 2. Hakaniemi and Kruunuhaka are different parts of Helsinki
- 3. "Kuukausiliite" = extra stuff that gets delivered with the newspaper once a month
- 4. "Kättäri" = "Kätilöopisto" - literally, the midwife academy. It's a hospital in Helsinki
- 5. "Piissei" = large 'pieces of art' graffiti
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
Adicionado por 
Bramblyspam em 2019-08-16
Bramblyspam em 2019-08-16 Adicionado em resposta ao pedido de visforvika
visforvika ✕
Elastinen: 3 mais populares
| 1. | Toiset Samanlaiset |
| 2. | Epäröimättä hetkeekään |
| 3. | Supervoimii |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Kiitti!