Piotr Nalich - Morning Star

  • Artista: Piotr Nalich ( Пётр Налич (Налич Пётр Андреевич))
  • Traduções: Espanhol
Advertisements
Inglês
A A

Morning Star

In the morning I was counting stars, yes
The stars were blinking
And I want to get there
And I love you and I want you to know
Morning stars now
1-2-3-5-6-7-8…
 
The morning stars are shining above your head
It's me who plays them on the heaven,
40 and 11, 8, 9, 10
2x
 
He's a liar, he's not what you deserve
All my senses running out of my nerves …
All the laughter
And the music can do
But my heart's overburdened
Would you go far away from home?
Would you go that far away home, back with me?
 
I love you as nobody else, as nobody else…
 
You know what the music can do,
And all my magic can do,
And all my melodies sigh …
 
The morning stars are shining above your head
It's me who plays them on the heaven,
40 and 11, 8, 9, 10
2x
 
8, 9, 10, 8, 9, 10 …
 
You know the music and love
And music and love…
8, 9, 10 ...
My heart’s overburdened...
 
Adicionado por BlackSea4everBlackSea4ever em Segunda-feira, 11/11/2019 - 03:18
Última edição feita por sandringsandring em Quinta-feira, 21/11/2019 - 08:23
Obrigado!recebeu 3 agradecimento(s)

 

Advertisements
Vídeo
Traduções de "Morning Star"
Piotr Nalich: Maiores 3
"Morning Star" está nas coleções:
Comentários
BlackSea4everBlackSea4ever    Segunda-feira, 11/11/2019 - 03:58

[@sandring] Nadia, may I ask for your help? can you please check the lyrics - I made over 10 revisions and still unsure I got it right - need a better ear...

vevvevvevvev    Segunda-feira, 11/11/2019 - 06:35

He's a liar, he's the one you deserve -> тут, по-моему - He's a liar, he's no what you deserve

vevvevvevvev    Segunda-feira, 11/11/2019 - 08:09

В начале он точно так поёт:

In the morning I was counting stars, yes
The stars were blinking
And I want to get there
And I love you and I want you to know
Morning stars now
One, two, three, five, six, seven, eight

vevvevvevvev    Segunda-feira, 11/11/2019 - 08:22

Эту строчку он, по-моему, так поёт:
"Would you go that far away home, back with me?" -> "Would you go that far away home back again"

BlackSea4everBlackSea4ever    Segunda-feira, 11/11/2019 - 08:29

That's how lyrics I copied had it, but I don't think that's how he sings

vevvevvevvev    Terça-feira, 12/11/2019 - 03:02

[@Almitra] Александр, не могли бы Вы помочь со словами этой песни? Что-то не можем разобрать, что тут Налич поёт...

AlmitraAlmitra    Terça-feira, 12/11/2019 - 12:42

Я согласен с правками Надежды, кроме пары мест:
1. После And I want you to know в первом куплете слышится предлог of: Of morning stars now.
2. Я бы заменил on the heaven на in the heaven из-за особенностей его произношения. В слове blinking он произносит -in- как -on/ahn-. Думаю, он знал, что правильно говорить IN heaven, но подвела его изюминка в произношении.

vevvevvevvev    Terça-feira, 12/11/2019 - 12:59

Спасибо, Александр!

BlackSea4everBlackSea4ever    Terça-feira, 12/11/2019 - 13:04

Thanks to each one of you. Too much ED - needed a break.
Zhenya, do you know of any funny songs - guitar and mamma mia need supporting cast

vevvevvevvev    Terça-feira, 12/11/2019 - 14:09

ED прекратить нельзя, она давно уже стихия Regular smile

vevvevvevvev    Terça-feira, 12/11/2019 - 11:26

Спасибо, Надя!

NezemnayaNezemnaya    Quinta-feira, 21/11/2019 - 02:23

Hello everyone! This line "he's no what you deserve" should be "he's NOT what you deserve"