Dance Again ( Tradução para Alemão)

Advertisements
Tradução para AlemãoAlemão
A A

Wieder Tanzen

Glück
Ist nichts, worauf man einfach wartet und sich zurücklehnt,
Mm-mm ah-ah!
Zuversicht
Bedeutet, sein Herz durch jede Ziegelmauer zu werfen,
Mm-mm ah-ah!
 
Ich kurbel den Rhythmus an,
Das ganze Trauma klingt ab.
Nein, ich brauche keine Erlaubnis.
 
Fühlt sich so, fühlt sich so, fühlt sich so gut an, wieder zu tanzen.
Fühlt sich so, fühlt sich so, fühlt sich so gut an, wieder zu tanzen.
Mit klaren Gefühlen lege ich los
Mit allem.
Wieder zu tanzen,
Fühlt sich so, fühlt sich so, fühlt sich so gut an.
 
Verwundbar zu sein,
Ist nicht leicht, glaube mir, aber ich bin es,
Mm-mm ah-ah!
Es ist, als wäre ich zehn Fuß hoch.
Ich bin hoch über dem Gewicht, das von meinen Schultern fällt,
Mm-mm ah-ah!
 
Ich kurbel den Rhythmus an,
Das ganze Trauma klingt ab.
Nein, ich brauche keine Erlaubnis.
Ich kurbel mein System an,
Wenn ich spreche, hört mein Körper zu.
Ich weiß, was mir fehlt.
 
Fühlt sich so, fühlt sich so, fühlt sich so gut an, wieder zu tanzen.
Fühlt sich so, fühlt sich so, fühlt sich so gut an, wieder zu tanzen.
Mit klaren Gefühlen lege ich los
Mit allem.
Wieder zu tanzen,
Fühlt sich so, fühlt sich so, fühlt sich so gut an.
 
(Ooh!) (Ah!) (Ooh!) Ich spüre
(Ooh!) (Ah!) (Ooh!) Mich selbst wieder.
(Ooh!) (Ah!) (Ooh!) Fühlt sich so gut an, wieder zu tanzen. (Ah!)
Fühlt sich so, fühlt sich so, fühlt sich so gut an.
 
(So, so, so gut!)
 
Glück
Ist nichts, worauf man einfach wartet und sich zurücklehnt.
Fühlt sich so, fühlt sich so, fühlt sich so gut an, wieder zu tanzen, ah!
 
Fühlt sich so, fühlt sich so, fühlt sich so gut an, wieder zu tanzen.
Mit klaren Gefühlen lege ich los (lege los)
Mit allem (allem).
Wieder zu tanzen,
Fühlt sich so, fühlt sich so, fühlt sich so gut an.
 
Ich kurbel den Rhythmus an, (Ooh!) (Ah!)
Das ganze Trauma klingt ab. (Ooh, ich spüre…)
Mmm! (Ooh!) (Ah!) Mmm! (…mich selbst wieder.)
Ich kurbel den Rhythmus an, (Ooh!) (Ah!)
Das ganze Trauma klingt ab. (Ooh, ich spüre…)
Mmm! (Ooh!) (Ah!) Fühlt sich so, fühlt sich so, fühlt sich so gut an.
 
Obrigado!
When there's no source given for the translation, I made it personally. In this case, please ask for permission first if you want to reprint it or use it as a base for another translation or use it in any other way online or offline. Thank you!
—————
Corrections are always welcome!
Adicionado por SiHo_92SiHo_92 em Sexta-feira, 10/01/2020 - 17:29
Última edição feita por SiHo_92SiHo_92 em Sexta-feira, 24/01/2020 - 14:35
InglêsInglês

Dance Again

Comentários
Sir WoodySir Woody    Quinta-feira, 23/01/2020 - 13:14

The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The original lyrics say "trauma" and not "drama".

Sir WoodySir Woody    Sexta-feira, 24/01/2020 - 11:27

Ich denke, dass du vergessen hast die vorletzte Zeile mit "Drama" zu ändern Wink smile