Tangled: The Series (OST) - 완벽히 준비됐어 | Wanbyeokhi junbidwaesseo [Ready As I'll Ever Be]

Advertisements
Coreano/Romanization
A A

완벽히 준비됐어 | Wanbyeokhi junbidwaesseo [Ready As I'll Ever Be]

배리언: 준비 다 됐습니다, 왕비님.
거짓말 아냐
많이 참았어
이러는 덴 이유가 있어
아리아나: 배리언!
배리언: 그만!
악당 돼도 좋아
내 잘못 아냐
결국 정의가 이길 거야
아리아나: 내 말 좀 들어봐
 
배리언: 한발 나아가든 뒤로 물러서든
나의 대답은 오직 하나
맞서 싸울 거야 내가 옳으니까
준비됐어, 시작해, 시작해
완벽히 준비됐어
 
유진: 대장님, 정말 괜찮으시겠어요?
경비대장: 솔직히 별로 자신이 없네. 자네들 발목만 잡겠지.
경비: 그럼 어떻게 지휘 하시려는 거예요?
경비대장: 내가 아니라, 제가 할거야.
 
카산드라: 모두 일어서든 그냥 숨어있든
오직 방법은 단 하나뿐
칼에 맹세하고 모두 다 함께해
준비됐나
유진: 시작해
경비들: 시작해
유진: 시작해
카산드라: 완벽히 준비됐어
 
라푼젤: 오셨군요 아빠!
프레드릭: 그래 주방에 들렀다 오느라 좀 늦었다.
넌 이걸 쓰는 게 훨씬 편하다고 했잖니?
라푼젤: 네, 전 그래요.
프레드릭: 이긴다고 너는 믿니
라푼젤: 함께라면 자신 있죠
 
배리언: 내 말대로 해
경비들: 내게 이기든지 아닌지도 하도
카산드라: 모두 날 믿어
경비들: 이젠 해결을 해야만해
라푼젤: 나라와 가족 지켜
 
경비들과 유진: 결정을 내려라 이제 때가 왔다
유진: 준비됐어
카산드라: 시작해
라푼젤와 프레드릭: 시작해
배리언: 완벽하게 준비됐어
 
Obrigado!
thanked 1 time
Adicionado por Mete EroğluMete Eroğlu em Domingo, 03/11/2019 - 08:41
Última edição feita por IceyIcey em Segunda-feira, 17/02/2020 - 22:00
Adicionado em resposta ao pedido de Angel of SpeedAngel of Speed

 

Advertisements
Vídeo
Traduções de "완벽히 준비됐어 | ..."
Tangled: The Series (OST): Maiores 3
Comentários
fierysnowflakefierysnowflake    Segunda-feira, 17/02/2020 - 19:53

All the 바리안 should be 배리언. The official Korean Disney Channel YouTube channel transliterates Varian as 배리언 (https://www.youtube.com/watch?v=nYPiVp8zBoY)

Also, "대장이, 정말 괜찮으시겠어요?" should be 대장, 정말 괜찮으시겠어요?
Also, "솔직 이별은 차지는데. 저는 또 발문 멈줘겠지." should be "솔직히 별로 자신이 없네. 자네들 발목만 잡겠지"
And, "경비: 그런 어떻게 지휘하 싫어는거 와요?" should be "경비: 그럼 어떻게 지휘하시러는 거에요?

fierysnowflakefierysnowflake    Segunda-feira, 17/02/2020 - 21:16

Due to the sheer number of errors, here's a more accurate transcription:

Title: 완벽히 준비됐어 | wanbyeokhi junbidwaesseo [Ready As I'll Ever Be]
배리언: 준비 다 됐습니다, 왕비님.
거짓말 아냐
많이 참았어
이러는 덴 이유가 있어
아리아나: 배리언!
배리언: 그만!
악당 돼도 좋아
내 잘못 아냐
결국 정의가 이길 거야
아리아나: 내 말 좀 들어봐

배리언: 한발 나아가든 뒤로 물러서든
나의 대답은 오직 하나
맞서 싸울 거야 내가 옳으니까
준비됐어, 시작해, 시작해
완벽히 준비됐어

유진: 대장님, 정말 괜찮으시겠어요?
경비대장: 솔직히 별로 자신이 없네. 자네들 발목만 잡겠지.
경비: 그럼 어떻게 지휘 하시려는 거예요?
경비대장: 내가 아니라, 제가 할거야.

카산드라: 모두 일어서든 그냥 숨어있든
오직 방법은 단 하나뿐
칼에 맹세하고 모두 다 함께해
준비됐나
유진: 시작해
경비들: 시작해
유진: 시작해
카산드라: 완벽히 준비됐어

라푼젤: 오셨군요 아빠!
프레드릭: 그래 주방에 들렀다 오느라 좀 늦었다.
넌 이걸 쓰는 게 훨씬 편하다고 했잖니?
라푼젤: 네, 전 그래요.
프레드릭: 이긴다고 너는 믿니
라푼젤: 함께라면 자신 있죠

배리언: 내 말대로 해
경비들: 내게 이기든지 아닌지도 하도
카산드라: 모두 날 믿어
경비들: 이젠 해결을 해야만해
라푼젤: 나라와 가족 지켜

경비들과 유진: 결정을 내려라 이제 때가 왔다
유진: 준비됐어
카산드라: 시작해
라푼젤와 프레드릭: 시작해
배리언: 완벽하게 준비됐어

Mete EroğluMete Eroğlu    Terça-feira, 18/02/2020 - 15:30

Well, I still think did a good job for an A1 level Korean learner tho 😂

fierysnowflakefierysnowflake    Quarta-feira, 19/02/2020 - 01:32

Yeah. I didn't have to work from scratch at least.

IceyIcey    Segunda-feira, 17/02/2020 - 22:03

Thank you for your corrections, but please, do not use annotations to report wrong lyrics, this is not what they are meant for. If you wish to report mistakes in some lyrics, leave a comment under this thread and an editor or mod will correct the lyrics fairly soon: https://lyricstranslate.com/en/forum/incorrect-information-lyricstitleso...

Please, do not abuse them. Thank you for understanding.