Nek vatre gore sve ( Tradução para Inglês)

Advertisements
Revisão de texto solicitada
Tradução para InglêsInglês
A A

Let all the fires burn

You've got a rhythm like nobody that I know
I feel your steps in my heart
Baby you kiss like no one before
Hug me and kiss me
 
Your touch is like lightning
It shakes, swings, demolishes
Be tonight, be my comfort
Hug me and kiss me
 
Be my dream tonight
Let the bodies speak to us
Turn off the lights so they don't bother us
Whisper me the silent words, tell me everything
Let this night be like the last one
Let all the fires burn
 
Let the other (girls) suffer, you'll be only mine
Your steps, all your rhythm
I know what I want, I am the one who knows
That without the comfort, there's neither sleeping
 
Be my dream tonight
Let the bodies speak to us
Turn off the lights so they don't bother us
Whisper me the silent words, tell me everything
Let this night be like the last one
Let all the fires burn
 
(The rest is in English)
 
Obrigado!
thanked 1 time
Adicionado por Tommy OliverTommy Oliver em Quinta-feira, 27/02/2020 - 15:11
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
CroataCroata

Nek vatre gore sve

Mais traduções de "Nek vatre gore sve"
Inglês Tommy Oliver
Colonia: Maiores 3
Comentários
M de VegaM de Vega    Sexta-feira, 28/02/2020 - 19:34

Whisper me the silent words, tell me everything - whisper silent words to me (ovako je kao - šapni mene)
Let this night be like the last one - ovo bi značilo neka bude kakva je prošla bila, bolje - Let this night be as if it were the last
Let the other (girls) suffer, you'll be only mine - Let others suffer je dovoljno, baš ni ne treba the jer to sugerira da postoje neke konkretne druge, a ovo je općenito - u izvorniku se ne zna postoje li ili ne.