Не твоя війна (Ne tvoya viyna) ( Tradução para Polonês)

Advertisements
Revisão de texto solicitada
Tradução para PolonêsPolonês
A A

Nie twoja wojna

Bój o świtaniu. Słońce i dym.
Malo kto wie, co stanie się z nim.
Co młodym jutro powstanie w myślach?
U kogoś nadzieja, u kogoś - strach.
 
ref.
Kiście kaliny pochyliły się.
Mamo, do kogo modliliśmy się?
Ile jeszcze dzieci zabierze ona
Twoich dzieci, nie twoja wojna?
 
Córki i synowie rodzicami zostali,
Wszyscy kolorowe oglądali sny.
I ręce kłamstwu całowali,
Za ciche noce - oddali dni.
 
ref.1
 
Tak było dobrze, tam i kiedyś.
Nie było potu, nie było tam łez.
Tylko celu nie było w tym -
Ja tak nie mogę, czy możesz ty?!
 
ref.2
Kiście kaliny pochyliły się.
Mamo, nie do nich modliliśmy się!
Ile jeszcze dzieci zabierze ona
Twoich dzieci, nie twoja wojna?
 
Obrigado!
thanked 3 times
Adicionado por zanzarazanzara em Quinta-feira, 16/02/2017 - 19:06
Adicionado em resposta ao pedido de Гайченя НатальяГайченя Наталья
Última edição feita por zanzarazanzara em Sexta-feira, 10/04/2020 - 10:22
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.

Не твоя війна (Ne tvoya viyna)

Comentários
zanzarazanzara    Sexta-feira, 10/04/2020 - 10:21

Słusznie! Dziękuję za uwagę. Regular smile