Put Your Head on My Shoulder ( Tradução para Francês)

Revisão de texto solicitada
Tradução para FrancêsFrancês
A A

Pose ta tête sur mon épaule

Pose ta tête sur mon épaule,
Tiens moi dans tes bras, chérie,
Serre moi très fort,
Montre-moi que tu m'aimes, toi aussi.
 
Mets tes lèvres contre les miennes! chérie.
Ne me donneras-tu pas un baiser d'abord ? chérie.
Juste un baiser de bonne nuit, peut-être
Que toi et moi allons tomber amoureux.
 
Les gens disent que l'amour est un jeu,
Un jeu que, justement, on ne peut pas gagner.
S'il y a une façon (de faire pour gagner)
Je la trouverai un jour
Et alors ce fou va se précipiter.
 
Pose ta tête sur mon épaule,
Chuchote à mon oreille, chérie,
Des mots que je voudrais entendre,
Dis-moi, dis-moi que toi aussi, tu m'aimes.
 
Pose ta tête sur mon épaule,
Chuchote à mon oreille, chérie,
Des mots que je voudrais entendre, chérie,
Pose ta tête sur mon épaule.
 
Obrigado!
thanked 3 times
Adicionado por alain.chevalieralain.chevalier em Quarta-feira, 31/10/2018 - 19:47
Última edição feita por alain.chevalieralain.chevalier em Quarta-feira, 23/06/2021 - 18:53
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Inglês
Inglês
Inglês

Put Your Head on My Shoulder

Comentários
HampsicoraHampsicora    Quarta-feira, 23/06/2021 - 18:16

A word has been corrected in the lyrics: somebody > someday (3rd stanza, 4th line)
Please review your translation.

Read about music throughout history