Advertisements

Defensa de la alegría ( Tradução para Romeno)

Tradução para RomenoRomeno (lírica)
A A

Apără bucuria

Apără bucuria ca pe o tranșee
apără-o de scandal și de rutină
de sărăcie și de nevoi
de absențe trecătoare
şi de absențe definitive
 
apără bucuria ca pe un principiu
apără-o de șocuri și de coșmaruri
de neutri și de neutroni
de rușinile dulci
și de diagnosticele grave
 
apără bucuria ca pe un steag
apără-o de fulger și de melancolie
de naivi și de ticăloși
de retorică și de stopuri cardiace
de endemici și de academici
 
apără bucuria ca pe un destin
apără-o de foc și de pompieri
de sinucideri și de omucideri
de vacanțe și de stres
de obligația de a fi fericit
 
apără bucuria ca pe o certitudine
apără-o de rugină și de crustă
de celebra patină a timpului
de roua oportunismului
de proxeneții râsului
 
apără bucuria ca pe un drept
apără-o de Dumnezeu și de iarnă
de majuscule și de moarte
de numele de familie și de păcate
de soartă
și de asemenea, apără-o de bucurie... Amin.
 
Obrigado!
thanked 2 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Adicionado por ioan.transylvaniaioan.transylvania em Sexta-feira, 30/07/2021 - 15:53
Comentários do autor:

Pentru cei ce iubesc poezia lui Mario Benedetti ...
Apără bucuria | Defensa de la alegría ...

Ioan ... din Transylvania... (inima Apusenilor, poalele Făgărașului, Timișoara, Sibiu, .... Dunărea, ... Canada)

Espanhol
Espanhol
Espanhol

Defensa de la alegría

Traduções de "Defensa de la ..."
Mario Benedetti: 3 mais populares
Comentários
ioan.transylvaniaioan.transylvania    Sexta-feira, 30/07/2021 - 15:53

Pentru cei ce iubesc poezia lui Mario Benedetti ...
Apără bucuria | Defensa de la alegría ...

Read about music throughout history