Excellent! A few small corrections... First verse: "They say the weather's always good ... That's what they say/About..." Second verse: "...that's it, I'm leaving/I'm off/To the other side of the world" Third verse: "A voice calls me then fades away" Fourth verse: "I was living" Sixth verse: "I join you when I fall asleep"
-
L'autre bout du monde → Tradução para Inglês
✕
Tradução
The other side of the world
It's said that the weather's always good
It's where the birds migrate to
They say that
About the other side of the world
I walk alone in the fog
It's decided, that's it, I leave
I'm off
The other side of the world
The other side of the world (x2)
I arrive on the banks of a river
A voice calls me then is lost
It's your voice
On the other side of the world
Your voice, which tells me my precious
All this time, I was not dead
I lived
On the other side of the world
On the other side of the world (x2)
On the river it rains gold
In my arms I hold your body
You are there
On the other side of the world
I rejoin you when I fall asleep
But I want to see you again
Where is it
The other side of the world?
The other side of the world (x3)
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 33 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
THeFirstLightOfTheWord | 2 anos 1 semana |
runafes | 10 anos 6 meses |
Convidados agradeceram 31 vezes
Adicionado por Miley_Lovato em 2012-02-22
Fonte da tradução:
✕
Emily Loizeau: 3 mais populares
1. | Garden of Love |
2. | L'autre bout du monde |
3. | Je suis jalouse |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
miley_lovato
Editor Distanciado and a hardcore K-pop fan
Contribuição:3076 traduções, 990 transliterações
, 29830 músicas, 1047 collections, recebeu 33404 agradecimento(s), resolveu 1045 solicitações ajudou 361 membros, transcreveu 578 música(s), adicionou 17 expressões, explicou 24 expressões, deixou 11271 comentários, adicionou 114 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Grego, fluente em: Inglês, beginner Alemão, Italiano, Coreano
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.