Lungo la strada ( Tradução para Espanhol)

Tradução para EspanholEspanhol
A A

A lo largo del camino

A lo largo del camino
que me llevará lejos
Pienso en las luchas desesperadas y sueño
Una libertad cercana.
 
Camino cantando
Hasta que tenga aliento en el corazón
Y el compañero que me escucha
Que cante, que cante la libertad conmigo
 
Mi paso vuela
Sobre esta tierra amada
Mi paso suena como un gran tambor
Ritmo de alegría y de libertad
 
La siento cercana*
La siento en nuestros manos
Veo en los ojos de los compañeros
Toco la codiciada "Libertad"
 
Obrigado!
thanked 4 times
Adicionado por Flora LamaFlora Lama em Segunda-feira, 18/10/2021 - 19:44
Última edição feita por Flora LamaFlora Lama em Terça-feira, 19/10/2021 - 20:40
Comentários do autor:

*Siento que esta cerca de mi

Italiano
Italiano
Italiano

Lungo la strada

Comentários
HampsicoraHampsicora    Terça-feira, 19/10/2021 - 19:47

Hola Flora. Hermosa canción y buena traducción. Sólo te doy un par de sugerencias:
Fino a che avrò fiato in cuore > Hasta que tenga (o: Mientras tenga) aliento en el corazón
Canti, canti > Que cante, que cante
Vedo negli occhi > Veo en los ojos

Flora LamaFlora Lama    Terça-feira, 19/10/2021 - 20:41

Entonces...la libertad se encuentra en los ojos de los compañeros Wink smile

HampsicoraHampsicora    Quarta-feira, 20/10/2021 - 11:46

Sí, claro, sólo hay problemas si los compañeros llevan gafas de sol Teeth smile Teeth smile

Read about music throughout history