Letras de Mon ami

Revisão de texto solicitada
A A

Mon ami

Mon ami, на весь мир снова поют голоса
С нотами, танцами объединяем сердца
Обернись, вокруг тебя жизнь
Весной расцвела, споём вместе ла-ла-ла
 
Come to me, mystery listen to your heart tonight
Let's be free, honestly love is the answer now
Follow me, come to me, magic will happen tonight
Yes, indeed, finally no one can stop us now
 
Mon amour, стрелки врут, время замрёт на часах
Пять минут подождут, а после на всех парусах
Обернись, вокруг тебя жизнь
Любовью полна, споём вместе ла-ла-ла
 
Come to me, mystery listen to your heart tonight
Let's be free, honestly love is the answer now
Follow me, come to me, magic will happen tonight
Yes, indeed, finally no one can stop us now
Finally no one can stop us now
 
Мы слышим в душе тот далёкий мотив
Мгновенье пройдёт, но то счастье внутри
Из памяти чувства не смоют дожди
Живи и люби
 
Там вдали за горизонтом пылает рассвет
До зари музыкой, солнцем наполнен день
В памяти ты сохрани этот яркий момент
Счастья миг, на его крыльях могу взлететь
На его крыльях могу взлететь
 
Obrigado!
thanked 8 times
Adicionado por Anna SmileAnna Smile em Sábado, 23/10/2021 - 11:00
Última edição feita por Anna SmileAnna Smile em Sexta-feira, 05/11/2021 - 10:02
Adicionado em resposta ao pedido de Anders SandvikAnders Sandvik
The submitter of the song requested proofreading.
It means that the lyrics may not be accurate.
If you are proficient in the language of the song, you are welcome to deixe seus comentários.

 

Comentários
Sr. SermásSr. Sermás    Sábado, 23/10/2021 - 11:04

Мгновение пройдёт А ТО счастье внутри

Дай ему крылья МОГУ взлететь.

novoxnovox    Sábado, 23/10/2021 - 11:14

"с нотами, танцами объединяем сердца..."
"...весной расцвела, споём вместе..."

novoxnovox    Sábado, 23/10/2021 - 11:24

"Мгновение пройдёт, А ТО счастье внутри" - всё верно!

novoxnovox    Sábado, 23/10/2021 - 11:41

"Yes, INDEED..." похоже, слышно так...
"lesson" - видимо, - "listen"
"come to me" - больше похоже на: "chance to meet"

novoxnovox    Sábado, 23/10/2021 - 11:50

C "крыльями" непонятно.... то ли: "Дай ему крылья НА ГОЛОС взлететь"... то ли "на курс"...

novoxnovox    Sábado, 23/10/2021 - 12:05

"love is the actor now" - больше как: "love is the answer now"...

Arma_filArma_fil    Sábado, 23/10/2021 - 16:01

Come to me, mystery listen to your heart tonight
Must be free, understand love is the answer now
Yes, it is, finally no one can stop us now
Счастья миг, дай ему крылья могу взлететь

Жаль, что нигде текст не публикуют, а ещё, автор, можешь запостить текст Юлии Гавриловой - моё имя любовь?)

Anna SmileAnna Smile    Domingo, 24/10/2021 - 10:06

Ок, песню Юлии Гавриловой сейчас добавим)

novoxnovox    Sábado, 23/10/2021 - 16:09

Arma_fil, отлично, Спасибо!

WhiteRoseWhiteRose    Quarta-feira, 27/10/2021 - 01:06

*На его крыльях могу взлететь

WhiteRoseWhiteRose    Quarta-feira, 27/10/2021 - 15:17

*С нотами в танце мы объединяем сердца

*Let's be free, honestly love is the answer now
Follow me, shout to me, magic will happen tonight
Yes, indeed, finally no one can stop us now

pependrickpependrick    Quarta-feira, 03/11/2021 - 09:53

Follow me, you will see - magic will happen tonight
Imagine it - finally noone can stop us now

WhiteRoseWhiteRose    Quinta-feira, 04/11/2021 - 07:22

*До зари музыкой, солнцем наполнен день

pependrickpependrick    Sexta-feira, 05/11/2021 - 10:38

Mon ami, на весь мир снова поют голоса
С нотами, танцами объединяем сердца
Обернись, вокруг тебя жизнь
Весной расцвела, споём вместе ла-ла-ла

Там вдали за горизонтом пылает рассвет
До зари музыкой, солнцем наполнен день
В памяти ты сохрани этот яркий момент
Счастья миг, на его крыльях могу взлететь

Mon amour, стрелки врут, время замрёт на часах
Пять минут подождут, а после на всех парусах
Обернись, вокруг тебя жизнь
Весной расцвела, споём вместе ла-ла-ла

Come to me, mystery listen to your heart tonight
Let's be free, mon ami, it fells like a fairytale
Follow me, you will see, magic will happen tonight
Imagine it, finally no one can stop us now
Finally no one can stop us now

Мы слышим в душе тот далёкий мотив
Мгновенье пройдёт, но то счастье внутри
Из памяти чувства не смоют дожди
Живи и люби

Come to me, mystery listen to your heart tonight
Let's be free, mon ami, it feels like a fairytale
Follow me, you will see, magic will happen tonight
Imagine it, finally no one can stop us now
Finally no one can stop us now

----
Сомнения есть только в строчке "Come to me, mystery listen to your heart tonight". Во всем остальном уверен на 200%

Read about music throughout history