يالمزيون وشلونك (Yal Mazyoune Weshlownik)

Compartilhar
Tamanho da fonte
Original

يالمزيون وشلونك

ياهيه الهواء الغربي
لامن هب في دربي
سراني وانا طربي
واجيلك من اشجاني
 
ماعاد اقدر الصده
من مده الا مده
صبري واصلن حده
تكفئ لاتناساني
 
قلطني ورحبي
ياجرحي وياطبي
جيتك حب ياحبي
مابا واحدن ثاني
 
والفت صوبي عيونك
سولف لي علئ هونك
يالمزيون وش لونك
طمني علئ شاني
 
انا العاشق الهايم
دايم يالغلا دايم
في بحر الهواء عايم
وانشد عني احزاني
 
وانت لعيني القره
واطيافك تجي مره
مره من ورئ مره
تقلط داخل اعياني
 
قلبي منك يرثاله
واشواقك تعنّاله
منها حالته حاله
عنيته وعناني
 
وطواريك ما غابت
واسمك في الحشا ثابت
وظنون العذل خابت
مافكرّت بإنساني
 
فكري بس في شوقك
في ذوقك ومنطوقك
يالبيه ياذقوقك
يكتبني ويقراني
 
وليل مفارقك منه
ونه من ورئ ونه
في صدري يفجنه
فجه خنجر عماني
 
تكفئ لا تهملني
تبعد ماتواصلني
وان غيّبت فامهلني
عمر الادمي فاني
 
Translation
 
Entre ou se cadastre para postar a tradução
Comentários
sleepless.swanssleepless.swans
   Quinta-feira, 25/11/2021 - 13:06

A 'شيلة' is a type of folklore that can be found mainly in Saudi Arabia and other neighboring countries. It's basically poetry that's sung without accompanying music. The main themes of شيلة are patriotic and expressing the pride of the different tribes. They were usually sung during the times of war to entice the troops. Themes have expanded as time went by to include love.

Tessa HaleTessa Hale
   Domingo, 28/11/2021 - 05:06

That is so interesting! Thank you so much for explaining :D