Arabic sentences

7 posts / 0 new
Super Member
<a href="/pt-br/translator/balkant%C3%BCrk" class="userpopupinfo username" rel="user1439077">Balkantürk</a>
Associou-se em: 21.11.2019
Pending moderation

Hello,

I want to translate an Hebrew song but it contains a small paragraph in Persian. Could any Arabic speaker give to me it's translation?
Of course I will give credits to him or her.

قاعد لواحده بفكر فلبالي
دماغي بتتكلم علي شاغل بالي
مافيا رايحه ومافيه رجعا ثاني
الدنيا سوخن

Many thanks

Editor
<a href="/pt-br/translator/ahmad-aziz" class="userpopupinfo username" rel="user1320850">ahmad aziz</a>
Associou-se em: 27.12.2016

Those sentences are Arabic not Persian.

Super Member
<a href="/pt-br/translator/balkant%C3%BCrk" class="userpopupinfo username" rel="user1439077">Balkantürk</a>
Associou-se em: 21.11.2019

Ups yes why I wrote Persian?? I corrected it now

Editor Pursuer of Shalva-רודף שלווה
<a href="/pt-br/translator/moshe-kaye" class="userpopupinfo username" rel="user1457601">Moshe Kaye</a>
Associou-se em: 25.05.2020

[@Fares Tou] can you give an assist here please?

~Moshe

Member
<a href="/pt-br/translator/fares-tou" class="userpopupinfo username" rel="user1412962">Fares Tou</a>
Associou-se em: 18.02.2019

Hi Guys,

could you please send me the song so I can listen to it? This will help me translate it more accurately !

Best Regards
Fares

Super Member
<a href="/pt-br/translator/balkant%C3%BCrk" class="userpopupinfo username" rel="user1439077">Balkantürk</a>
Associou-se em: 21.11.2019
Member
<a href="/pt-br/translator/fares-tou" class="userpopupinfo username" rel="user1412962">Fares Tou</a>
Associou-se em: 18.02.2019

Toda Raba! here we go Regular smile :

قاعد لواحده بفكر فلبالي
I'm sitting alone, thinking about things going on my mind

دماغي بتتكلم علي شاغل بالي
My brain talks about the person who concerns me

مافيا رايحه ومافيه رجعا ثاني
Mafia is going and another Mafia is coming back

الدنيا سوخن
The World feels hot

Best Regards
Fares