Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

يا من هواه (Yamn Hawah) ( Tradução para Inglês)

يا من هواه

يا من هواه أعزه وأذلني
كيف السبيل إلى وصالك دلني
 
أنت الذي حلفتني وحلفت لي
و حلفت أنك لا تخون فخنتني
 
حلفت أنك لن تميل عن الهوى
أين اليمين وأين ما عاهدتني
 
تركتني حيران صباً هائماً
أرعى النجوم وأنت في عيش هني
 
لأقعدن على الطريق واشتكى
و أقول مظلوم وأنت ظلمتني
 
ولأدعون عليك في غسق الدجى
يبليك ربي مثل ما أبليتني
 
---------------------------------------------
يا من هواه أعزه وأذلني
كيف السبيل إلى وصالك دلني
 
أنت الذي حلفتني وحلفت لي
و حلفت أنك لا تخون فخنتني
 
يا من هواه أعزه وأذلني
كيف السبيل إلى وصالك دلني
 
أنت الذي حلفتني وحلفت لي
و حلفت أنك لن تخون فخنتني
 
Adicionado por hafsa.kamoushafsa.kamous em Sexta-feira, 06/12/2013 - 02:20
Comentários do remetente:

Great lyrics in formal/classic Arabic (Fusha)

Tradução para InglêsInglês
Alinhar parágrafos

يا من هواه اعزه

Versões: #1#2#3#4#5
O one who loves him, I will humble him and humiliate me
How is the way to your prayer?
Hiran left me dead
Take care of the stars while you live in Hennie
You are the one who swore me and turned to me
And I felt that you did not betray and betrayed me
And you do not tend to tend with fancy
Where is the right and where did you pledge me?
I will stumble on the road and complain
I say wronged and you wronged me
And call upon you in the darkness of darkness
Blessed be my Lord just as you have given me
 
Obrigado!
Adicionado por souhaibsouhaib em Quarta-feira, 03/05/2017 - 18:39
Comentários do autor:

يا من هواه اعزه

Fonte da tradução:
https://lyricstranslate.com/pt-br/%D9%8A%D8%A7%20%D9%85%D9%86%20%D9%87%D9%88%D8%A7%D9%87%20%D8%A7%D8%B9%D8%B2%D9%87
Comentários
souhaibsouhaib    Quarta-feira, 03/05/2017 - 18:40

pour les amoureux

for lovers

SindArytiySindArytiy    Domingo, 23/01/2022 - 07:19

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history