Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

紅蓮華 (Gurenge) ( Tradução para Inglês)

紅蓮華

強くなれる理由を知った
僕を連れて進め
 
泥だらけの走馬灯に酔う
こわばる心
震える手は掴みたいものがある
それだけさ 夜の匂いに
(I’ll spend all thirty nights)
空睨んでも
(Staring into the sky)
変わっていけるのは自分自身だけ
それだけさ
 
強くなれる理由を知った
僕を連れて進め
 
どうしたって!
消せない夢も 止まれない今も
誰かのために強くなれるなら
ありがとう 悲しみよ
世界に打ちのめされて負ける意味を知った
紅蓮の華よ咲き誇れ!
運命を照らして
 
イナビカリの雑音が耳を刺す
戸惑う心
優しいだけじゃ守れないものがある? わかってるけど
水面下で絡まる善悪 透けて見える偽善に天罰
(Tell me why, tell me why, tell me why,
tell me…I don’t need you!)
逸材の花より
挑み続け咲いた一輪が美しい
 
乱暴に敷き詰められた
トゲだらけの道も
本気の僕だけに現れるから
乗り越えてみせるよ
簡単に片付けられた
守れなかった夢も
紅蓮の心臓に根を生やし
この血に宿ってる
 
人知れず儚い
散りゆく結末
無情に破れた
悲鳴の風吹く
誰かの笑う影
誰かの泣き声
誰もが幸せを願ってる
 
どうしたって!
消せない夢も 止まれない今も
誰かのために強くなれるなら
ありがとう 悲しみよ
世界に打ちのめされて負ける意味を知った
紅蓮の華よ咲き誇れ!
運命を照らして
運命を照らして
 
Adicionado por fuyuzorafuyuzora em Segunda-feira, 02/09/2019 - 12:54
Última edição feita por Miley_LovatoMiley_Lovato em Quarta-feira, 28/10/2020 - 23:08
Tradução para InglêsInglês
Alinhar parágrafos

Gurenge

Versões: #1#2
I knew why I could be stronger Take me forward
Her stiff heart drunk with a muddy running horse light
There is something I want to grab a trembling hand. That's it.
I'll spend all thirty nights
Staring into the sky
The only thing that can change is herself
I knew why I could be stronger Take me forward
What's wrong!
Dreams that can't be erased are still unstoppable
If you can be strong for someone
Thank you sorrow
I knew the meaning of being overwhelmed by the world and losing
Gurenge is in full bloom! In the light of fate
The noise of Inabikari pierces my ears
Is there anything you can't protect just by being kind? I know
Good and evil entwined under the surface of the water
Tell me why, Tell me why, Tell me why, Tell me ...
I don't need you!
The one flower that has continued to challenge and bloom is more beautiful than the flower of the talented material
Roughly paved her road full of thorns
I'll show you over it because it only appears to me seriously
Dreams that couldn't be kept easily
Roots in the heart of Guren and dwells in this blood
Unknowingly ephemeral ending
A ruthlessly torn screaming wind blows
Someone's laughing shadow Someone's cry
Everyone wishes happiness
What's wrong!
Dreams that can't be erased are still unstoppable
If you can be strong for someone
Thank you sorrow
I knew the meaning of being overwhelmed by the world and losing
Gurenge is in full bloom! In the light of fate
In the light of fate
 
Obrigado!
Recebeu 1 agradecimento(s)
Adicionado por Brayden AyersBrayden Ayers em Quarta-feira, 26/01/2022 - 20:03
Por favor, ajuda a traduzir "紅蓮華"
"紅蓮華" está nas coleções:
LiSA (Live is Smile Always): 3 mais populares
Comentários
SindArytiySindArytiy    Quinta-feira, 27/01/2022 - 08:46

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history