-
Croatian National Anthem - Lijepa naša domovino → Tradução para Chinês
44 traduções•Português+43 more, AFI (Alfabeto Fonético Internacional), Albanês, Alemão, Bielorusso #1, #2, Búlgaro, Chinês, Eslovaco, Esloveno, Espanhol, Esperanto, Filipino/Tagalog, Francês, Galego, Georgiano, Grego, Hebraico, Holandês, Húngaro, Indonésio, Inglês #1, #2, Japonês, Latim, Macedônio, Norueguês, Outras línguas, Polonês #1, #2, Romeno, Russo #1, #2, Sueco, Sérvio, Tcheco, Tonganês, Transliteração #1, #2, #3, Turco, Tártaro, Ucraniano #1, #2
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Croatian National Anthem - Lijepa naša domovino
Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
Da bi vazda sretna bila!
Mila, kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina.
Mila, kuda si nam ravna,
Mila, kuda si planina!
Teci Dravo, Savo teci,
Nit' ti Dunav silu gubi,
Sinje more svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi.
Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grobak krije,
Dok mu živo srce bije!
Adicionado por Anzhelitochka em 2012-10-10
Última edição feita por M de Vega em 2021-05-28
Tradução
我们美丽的家乡
我们美丽的家乡
噢 亲爱的英雄之地
祖先的古老荣光
愿她永远快乐!
亲爱的你是我们唯一的荣光
亲爱的对我们你就是唯一
我们亲爱的你的平地
亲爱的你的山丘!
流淌着,萨瓦、德拉瓦河流淌着
你也不要,多瑙河,不要失去力量
苍蓝的海啊,告诉世界:
一个克罗地亚人爱自己的人民
不论是太阳温暖着他的田地
还是冷风席卷他的橡树
不论他死去藏进坟墓
还是他活着心脏跳动!
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Isaiah Chen | 1 mês 6 dias |
M de Vega | 2 anos 10 meses |
Adicionado por Kinboise em 2021-05-16
Por favor, ajuda a traduzir "Croatian National ..."
"Croatian National ..." está nas coleções:
1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: 3 mais populares
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Idioms from "Croatian National ..."
1. | sinje more |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Kinboise
Nome: Kinboise
Papel: Membro Sênior
Contribuição:69 traduções, 8 transliterações
, 11 músicas, recebeu 124 agradecimento(s), transcreveu 2 música(s), deixou 5 comentários
Página pessoal: k.guc1010.top
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Chinês, fluente em: Inglês, beginner Sérvio
Take a look at my bilibili channel, where I upload videos of anthem & patriotic songs with my translations.