-
Cuando mi vida va a comenzar [When Will My Life Begin] (Castilian Spanish) → Tradução para Inglês
2 traduçõesFrancês, Inglês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Cuando mi vida va a comenzar [When Will My Life Begin] (Castilian Spanish)
Ya son las siete, hay que ponerse en marcha
Con las tareas ya tengo que empezar
Hay que limpiar a fondo toda la casa
Terminé ¿Y qué hago yo hasta mañana otra vez?
Un libro ahora leeré, o tal vez dos o tres
Y pintaré algo nuevo en mi gran pared
Tocar, luego tejer y después cocinar
¿Cuándo mi vida va a comenzar?
Luego haré puzzles, tirar dardos y galletas
Papel maché, ballet y algo de ajedrez
Alfaneria, teatro y hacer velas
Estirar, dibujar, escalar, diseñar
Más libros releeré y el rato pasaré
De nuevo buscaré algún hueco en la pared
Después cepillare y más cepillaré
Encerrada en el mismo lugar
Y me pregunto, pregunto, pregunto
¿Mi vida, cuando va a comenzar?
Mañana al fin las luces veré
Y en cada cumpleaños las vuelvo a ver
¿A donde van? Allí quiero ir
Quizas hoy madre me permita al fin salir
Adicionado por heightinthesky em 2015-02-08
Última edição feita por Icey em 2022-02-04
Tradução
When will my life begin?
It's already 7:00am, there to get going
With homework already I have to start
I must thoroughly clean the entire house
I ended up; and what I do until tomorrow, again?
Now I'll read a book, or maybe two or three
And I'll paint something new in my big wall
Playing the guitar, then knit and then cook
When will my life begin?
After I will do puzzles, throwing darts and cookies
Paper mache, ballet and some of chess
Pottery, theater and make candles
Stretching, drawing, scale, design
I reread more books and will have fun
Again I'll find some hole in the wall
Then I will brush my hair and more will brush
Locked in the same place
And I ask myself, I ask myself, I ask myself
My life, when will begin?
Tomorrow I finally will see the lights
And I see again every birthday
To where they go? I want to go there
Maybe today mother finally let me go out
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 3 agradecimento(s) |
Adicionado por Enjovher em 2015-03-25
Adicionado em resposta ao pedido de Fary
Última edição feita por Enjovher em 2015-10-13
✕
Tangled (OST): 3 mais populares
1. | Eu Vejo a Luz [I See the Light] (European Portuguese) |
2. | Veo en ti la luz [I See the Light] (Latin Spanish) |
3. | Je veux y croire [I See the Light] |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Sᴛᴜᴅʏ ᴀɴᴅ ᴡᴏʀᴋ ʜᴀʀᴅ, sʟᴇᴇᴘ ʟɪᴛᴛʟᴇ.
Nome: Enmanuel (Manu) ✔
Moderador ¡Café-dependiente ☕! | 🇻🇪
Contribuição:1064 traduções, 23 transliterações
, 2620 músicas, 512 collections, recebeu 10702 agradecimento(s), resolveu 1315 solicitações ajudou 524 membros, transcreveu 301 música(s), adicionou 27 expressões, explicou 21 expressões, deixou 4596 comentários, adicionou 22 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Espanhol, advanced Inglês, beginner Português
Enjovher® All Right Reserved.