-
Cuando se apaga la ultima luz → Tradução para Russo
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Cuando se apaga la ultima luz
Cuando se apaga la última lámpara
no sólo se apaga algo mayor que la luz:
también se enciende la sombra.
Debería haber sin embargo lámparas
que sirvieran exclusivamente
para encender la sombra.
¿No hay acaso miradas para no ver,
vidas nada más que para morir
y amores sólo para el olvido?
Hay por lo menos ciertas tinieblas predilectas
que merecen su propia lámpara de oscuridad.
Adicionado por Sarasvati em 2018-04-14
Tradução
Когда погаснет последняя лампа
когда погаснет последняя лампа,
погаснет нечто большее,чем свет
тогда проснется тень
зачем же лампы быть должны,
быть может только для того,
чтоб тени пробудить
так выглядит,но видеть не хотим,
что только смерть жива,
любовь лишь к ней ведет?
у каждого есть темный уголок,
и лампа,что разбудит эту тьму
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 4 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Sr. Sermás | 4 anos 6 meses |
dandelion | 4 anos 7 meses |
Татьяна Ордоньес | 4 anos 7 meses |
BlackSea4ever | 4 anos 7 meses |
Adicionado por ворон em 2019-08-20
Roberto Juarroz: 3 mais populares
1. | Buscar una cosa |
2. | Traductor de la luz... |
3. | Hoy no he hecho nada |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
A genio lumen
Nome: JG
Mestre Arduus animo vincit et prodest
Contribuição:1064 traduções, 367 transliterações
, 518 músicas, recebeu 5894 agradecimento(s), resolveu 76 solicitações ajudou 28 membros, transcreveu 2 música(s), adicionou 43 expressões, explicou 43 expressões, deixou 2050 comentários, adicionou 4 anotações
Página pessoal: zen.yandex.ru/id/5f1bea7c6d89d83ccbe11b1e
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Língua Dracônica, fluente em: Russo, beginner Inglês, Grego, Grego (Póntico), Espanhol, Italiano, Chinês, Coreano, Alemão, Francês
нашли, что искали??
спасибо за визит!!
а мне спасибо за перевод))