Das Signal ( Tradução para Hebraico)

Revisão de texto solicitada
Alemão
A A

Das Signal

Emanzipiert war das Signal,
bestand auf seiner freien Wahl.
Nur war das leider nicht sehr klug,
denn fortan raste Zug in Zug.
Ja, wer die Wahl hat, hat die Qual!
 
Comentários do remetente:

© Vera Jahnke

Tradução para HebraicoHebraico
Alinhar parágrafos

פנס אתות

השתחרר פנס אתות,
ולרצון חופשי דרש את הזכות.
אך לא היה זה חכם במיוחד,
כי הרכבות עשו תחרויות אחת על אחת.
כן, מי שיכול לבחור,סוף ראשו לכאב!
 
Obrigado!
Recebeu 1 agradecimento(s)
Adicionado por IsraelWuIsraelWu em Sábado, 17/04/2021 - 08:27
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Comentários
Vera JahnkeVera Jahnke    Sábado, 17/04/2021 - 14:04

הרבה תודות! 😊

leon from israelleon from israel    Sábado, 17/04/2021 - 15:11

כתבת את זה כאילו זה סיפור ילדים עם חרוזים והכל

IsraelWuIsraelWu    Sábado, 17/04/2021 - 19:03

תודה. זה תחביב ולא מקצוע. יש פעמים שיוצא ויש שלא. אני שמח שזה מוצא חן בעיניך

IsraelWuIsraelWu    Sábado, 17/04/2021 - 19:05

תודה. זה תחביב ולא מקצוע. לפעמים יוצא טוב ולפעמים (הרבה) פחות. שמח שזה מוצא חן בעיניך.

Read about music throughout history