De me agapas | Δε με αγαπάς ( Tradução para Francês)

Advertisements
Grego

De me agapas | Δε με αγαπάς

Το ξέρω πως υποφέρεις
Γιατί δε θες να με πικράνεις
Το ξέρεις αισθάνεσαι τύψεις
Γι' αυτό που τώρα πας να κάνεις
Μάτια μου γλυκά
Τα πράγματα για μένα είναι απλά
 
Δε με αγαπάς το ξέρω
Νιώθω σα να μη σε ξέρω
Μη μου λες πως με λατρεύεις
Μάτια μου με κοροϊδεύεις
 
Δε με αγαπάς το ξέρω
Νιώθω σα να μη σε ξέρω
Μη μου λες πως με λατρεύεις
Μάτια μου με κοροϊδεύεις
 
Δε με αγαπάς
Πέταξες και δε σε φτάνω
Τώρα ό,τι και να κάνω
Δε με αγαπάς
Δε με αγαπάς
 
Το ξέρω η φλόγα έχει σβήσει
Και προσπαθείς να μου το κρύψεις
Το ξέρω θες να μ' αφήσεις
Μα δεν θες να με συντρίψεις
Τώρα είναι αργά
Τα φώτα της καρδιάς σου είναι κλειστά
 
Δε με αγαπάς το ξέρω
Νιώθω σα να μη σε ξέρω
Μη μου λες πως με λατρεύεις
Μάτια μου με κοροϊδεύεις
 
Δε με αγαπάς το ξέρω
Νιώθω σα να μη σε ξέρω
Μη μου λες πως με λατρεύεις
Μάτια μου με κοροϊδεύεις
 
Δε με αγαπάς
Πέταξες και δε σε φτάνω
Τώρα ό,τι και να κάνω
Δε με αγαπάς
Δε με αγαπάς
 
Τίποτα μου λες δεν έχει αλλάξει
Όλα μωρό μου είναι εντάξει
Τίποτα ποτέ δεν άλλαξε για μας
Μα εγώ άλλο βλέπω, άλλο νιώθω
άλλο αισθάνομαι
 
Adicionado por diane75 em Quinta-feira, 09/10/2008 - 21:00
Última edição feita por Miley_Lovato em Quinta-feira, 06/10/2016 - 11:49
Alinhar parágrafos
Tradução para Francês

Tu ne m'aimes pas

Je sais bien que tu souffres
Car tu ne veux pas me faire du mal.
Tu sais bien que je serais vraiment triste
À cause de ce que tu vas bientôt faire.
Mon doux amour,
Les choses sont claires pour moi.
 
Tu ne m'aimes pas, je le sais
Je me sens comme si je ne te connaissais pas
Ne me dis pas que tu m'adores
Mon amour, est-ce que tu te moques de moi?
 
Tu ne m'aimes pas, je le sais
Je me sens comme si je ne te connaissais pas
Ne me dis pas que tu m'adores
Mon amour, est-ce que tu te moques de moi?
 
Tu ne m'aimes pas
Tu es déjà parti et je ne peux plus te rejoindre
Maintenant, peu importe ce que je fais:
Tu ne m'aimes pas...
Tu ne m'aimes pas...
 
Je sais bien que notre feu s'est éteint
Et tu essaies de me le cacher.
Je sais bien que tu veux me quitter
Mais tu ne veux pas me blesser.
Maintenant c'est trop tard:
La lumière de ton coeur s'est éteinte.
 
Tu ne m'aimes pas, je le sais
Je me sens comme si je ne te connaissais pas
Ne me dis pas que tu m'adores
Mon amour, est-ce que tu te moques de moi?
 
Tu ne m'aimes pas, je le sais
Je me sens comme si je ne te connaissais pas
Ne me dis pas que tu m'adores
Mon amour, est-ce que tu te moques de moi?
 
Tu ne m'aimes pas
Tu es déjà parti et je ne peux plus te rejoindre
Maintenant, peu importe ce que je fais:
Tu ne m'aimes pas...
Tu ne m'aimes pas...
 
Tu me dis que rien n'a changé;
Mon cher, tout va bien...
Rien n'a jamais changé entre nous.
Mais je vois les choses différemment, j'ai un sentiment étrange,
Je sens qu'il y a autre chose qui se cache...
 
Adicionado por Metodius em Sexta-feira, 15/06/2018 - 20:08
Comentários