πάρα πολύ καλή μεταφραση χωρίς λάθη! Να σε ενημερώσω μόνο ότι στην πρώτη στροφή το Put έγινε pull.
✕
Tradução
Ο θάνατος ενός εργένη
Φαίνομαι μοναχικός;
Βλέπω σκιές στο πρόσωπό μου
Άνθρωποι μου λένε ότι δεν είμαι ο ίδιος
Ίσως έχασα κιλά
Κάνω κοπάνα, με τους καλύτερους από τους καλύτερους
Ξερίζωσε την καρδιά μου από το στήθος μου, έτσι ώστε να τη βλέπεις κι εσύ
Περπατάω τον μακρύ δρόμο, βλέποντας τον ουρανό να πέφτει
Η δαντέλα του φορέματός σου με κάνει να έχω κόμπο στον λαιμό, πώς ζω;
Ο θάνατος ενός εργένη
Αφήνοντας το νερό να τρέχει
Ο θάνατος ενός εργένη
Φαίνεται να ταιριάζει πολύ
Κι έζησαν αυτοί καλά
Πώς θα μπορούσα να ζητήσω περισσότερα;
Μια ζωή γέλιου
Με κόστος τον θάνατο ενός εργένη
Σταματάω το μυαλό μου
Νιώθω σαν η καρδιά μου πρόκειται να σκάσει
Μόνος σε τραπέζι για δύο και απλώς θέλω να σερβιριστώ
Και όταν σκέφτεσαι εμένα ήμουν το καλύτερο που είχες ποτέ;
Μοιράσου ένα ακόμη ποτό με μένα, χαμογέλασε ακόμη κι αν είσαι λυπημένη
Περπατάω τον μακρύ δρόμο, βλέποντας τον ουρανό να πέφτει
Η δαντέλα του φορέματός σου με κάνει να έχω κόμπο στον λαιμό, πώς ζω;
Ο θάνατος ενός εργένη
Αφήνοντας το νερό να τρέχει
Ο θάνατος ενός εργένη
Φαίνεται να ταιριάζει πολύ
Κι έζησαν αυτοί καλά
Πώς θα μπορούσα να ζητήσω περισσότερα;
Μια ζωή γέλιου
Με κόστος τον θάνατο ενός εργένη
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 4 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 4 vezes
Adicionado por your_hannibal em 2016-01-23
Última edição feita por your_hannibal em 2016-04-10
✕
"Death of a Bachelor" está nas coleções:
1. | BLACK&WHITE Music Videos | 2010s (1) |
Panic! at the Disco: 3 mais populares
1. | House of Memories |
2. | The Greatest Show |
3. | High Hopes |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Hello, friend.
Nome: Fotini
Papel: Mestre
Contribuição:506 traduções, 9 transliterações
, 222 músicas, recebeu 2262 agradecimento(s), resolveu 118 solicitações ajudou 33 membros, transcreveu 22 música(s), adicionou 32 expressões, explicou 15 expressões, deixou 297 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Grego, fluente em: Inglês, beginner Alemão, Grego (Antigo), Latim
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.
If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!