A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Mickey 3D

    Demain finira bien ? → Tradução para Inglês

Compartilhar
Tamanho da fonte
Tradução
Swap languages

Will tomorrow work out ok?

Will tomorrow work out ok?
I’m only ten, what do I know?
The people who shoot at the birds
Have they got nothing between the ears?
 
I don’t know, I don’t care
They’d be better to all go and have a drink
And if at night all cats are grey 1
Does that mean that peas are red? 2
 
The people who sleep all the time
Do they feel that they’re alive?
The people who live completely naked
Are they just bone idle? 3
 
I don’t know, I don’t care
We’d be better to all go and have a drink
And if at night all cats are grey
Does that mean that peas are red?
 
  • 1. La nuit tous les chat sont gris – at night all cats are grey – in the dark people look the same
  • 2. A bit of wordplay with “pois sont rouges” and “poisson rouges” (goldfish) (un calembour)
  • 3. avoir un poil dans la main – to be so lazy that there’s actually a hair growing in your hand
Letras originais

Demain finira bien ?

Clique para ver a letra original (Francês)

Mickey 3D: 3 mais populares
Idioms from "Demain finira bien ?"
Comentários
GavinGavin
   Sábado, 11/11/2017 - 13:32

Right - I wasn't quite sure if that meant having some brains in their head or having something wrong with the brain.... I know what to do now!

Oops indeed! :)